colloquialразговорное выражениеcoloquial

deshacer

destruir (разрушить)

hacer escombros

trastornar (привести в беспорядок)

deshacer (непр.) vt; hacer escombros; destruir (непр.) vt (разрушить); trastornar vt (привести в беспорядок)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(проломить) destrozar vt

generalобщая лексикаgeneral

broza

caedura (в текстильном производстве)

escombro

desperdicios

desecho

economicsэкономикаeconomía

desechos

Americanамериканизмamericanismo

desmonte (при производстве)

technicalтехникаtécnico

desecho (см. тж. desechos)

despojos

greta

gretas

rechazo

rechazos

residuos

sobras

recorte

pluralмножественное числоplural

(ед. отход м.) тех.

desechos m pl, desperdicios m pl; горн. escombros m pl

desechos, escombros, rechazo, residuo, residuos

generalобщая лексикаgeneral

cascote

casquijo

escombro

lasca

ripio

rudera

almendrilla

cascajo

lastre

broma

zafra

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

cascajo m, casquijo m, ripio m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

cascajo, escombros, grava, pedriza, cascote

MexicoМексикаMéxico

teyolote

buildingстроительствоconstrucción

macadam

technicalтехникаtécnico

broma (для забутовки)

grava

machaca

piedrín

recebo (для дорожных работ)

generalобщая лексикаgeneral

(мусор) barreduras

(хлам) trastos

basura

cachivaches

escombro

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(хлам) trastos m pl, cachivaches m pl

(мусор) barreduras f pl, basura f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

barro, basura

generalобщая лексикаgeneral

(урожая) recolección

agosto

escombra (мусора, щебня)

limpieza

recogida

arreglo

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(урожая) recolección f, recogida f

(приведение в порядок) arreglo m, limpieza f

economicsэкономикаeconomía

labores de recolección (урожая)

trabajos de cosecha

militaryвоенный терминmilitar

(закрылков, шасси и т. п.) repliegue m

generalобщая лексикаgeneral

(от грязи) limpiadura

(от примесей) purificación

apure (пород)

escombra

limpia

rectificación (спирта и т. п.)

refino

monda (от кожуры)

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(от грязи) limpiadura f, limpieza f

(от примесей) purificación f, depuración f; refinación f, refino m, rectificación f (спирта и т.п.)

medicineмедицинаmedicina

abrasión

clarificación

descontaminación

rectificación

militaryвоенный терминmilitar

depuración f

purificación f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

barrido, limpieza, purga, refinación, refino

nauticalморской терминtérmino marítimo

recorrida (снастей, талей)

technicalтехникаtécnico

barrida

barrido

decapado (поверхности металла)

decapaje (поверхности металла)

desengrasado (от органических загрязнений)

deslavadura

detersión

limpia (см. тж. limpieza)

limpiado (см. тж. limpieza)

limpiadura (см. тж. limpieza)

limpiamiento (см. тж. limpieza)

limpieza

limpión (см. тж. limpieza)

pureza purga

refinación

refinado

remoción

sangrado

afinación

blanquición (поверхности металла)

cepillado

clarificación

defecación (жидкости)

depuración

depuramiento

deslave

mordentado (поверхности)

purificación

rebabado

rebarbado