общая лексика
escoria
существительное женского рода
(вулканическая) lava f
военный термин
maniobra de flanqueo (de la caballería)
горнодобывающая промышленность
capa (estrato) de carbón
собирательное выражение
(нечистые духи) demonios
(о людях) canalla
desecho
escoria (отбросы)
espíritus del mal
espíritus malignos
gentuza
hez
(о людях) canalla m, gentuza f; desecho m, hez f, escoria f (отбросы)
(нечистые духи) demonios m pl, espíritus del mal, espíritus malignos
(о животных, насекомых) bichos m pl
просторечие
(нечистые духи) demonios m pl, espíritus del mal, espíritus malignos
(о животных, насекомых) bichos m pl
(о людях) canalla m, gentuza f; desecho m, hez f, escoria f (отбросы)
в переносном значении
(о животных, насекомых) bichos m pl
(о людях) canalla m, gentuza f; desecho m, hez f, escoria f (отбросы)
общая лексика
carraca
mamotreto
escoria
разговорное выражение
cachivaches
chirimbolo
trastos
trastos m pl, cachivaches m pl, chirimbolo m
собирательное выражение
trastos m pl, cachivaches m pl, chirimbolo m
американизм
(о транспортном средстве) carcacha
Гватемала
tenamaste
Куба
tareco
общая лексика
cemento de alto horno
специальный термин
cemento de alto horno, hormigón de carbonilla
техника
hormigón de carbonilla
hormigón de escorias
автомобильный термин
ampolla, cascara, costra, esc ria, escama
техника
batidura (см. тж. batiduras)
batiduras
cagafierro
capa de oxidación
cascarilla
costra
escama
capa de óxido
escoria
espuma
costra f (de herrumbre etc.), escama f
общая лексика
barreduras (объедки)
bascosidad
basura
desechos
desperdicios
despojo
detritus
escoria
horrura
rebusca
rebusco
relieves (мусор; ед. отброс м.)
zupia
zurrapa
desecho
desperdiciario
inmundicia
rabera
медицина
excreta
литература
hez
техника
sobras
Гондурас
gazpacho
Колумбия
ahunche
множественное число
(ед. отброс м.)
desechos m pl, desperdicios m pl, detritus m; relieves m pl (объедки); basura f, barreduras f pl (мусор)