generalобщая лексикаgeneral

(сорт мяса) filete

solomillo

recortado (газетная и т. п.)

recortadura (газетная и т. п.)

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(сорт мяса) filete m, solomillo m

(действие) recorte m, recortadura f

(газетная и т.п.) recorte m

medicineмедицинаmedicina

escotadura

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

corte

generalобщая лексикаgeneral

(украшение на металле) grabado

incisión

muesca

sajadura

entallado

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(украшение на металле) grabado m, muesca f

(на напильнике и т.п.) entallado m, incisión f

(действие) entalladura f

medicineмедицинаmedicina

incisión

escotadura

escarificación

technicalтехникаtécnico

grafilado

moleteado

picadura (напильника)

talla (напильника)

generalобщая лексикаgeneral

claro

escotillón

cuartel

militaryвоенный терминmilitar

escotilla f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

techo solar

escotillón, compuerta

nauticalморской терминtérmino marítimo

escotilla

technicalтехникаtécnico

agujero de hombre

boca

puerta

registro de hombre

agujero

specialспециальный терминespecial

escotilla f

theatreтеатрteatro

escotadura

pescante

escotillón m

generalобщая лексикаgeneral

intersticio

huelgo

electronicsэлектроникаelectrónica

holgura

espacio

intervalo

juego

militaryвоенный терминmilitar

holgura f

huelgo m

juego m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

aflojamiento, capa de aire, distancia, espacio, espacio libre, espacio vacío, golpe de retroceso, hendedura, hendidura, holgura, huelgo, intersticio, intervalo, juego, juego separación, laxo, portezuelo, separación

technicalтехникаtécnico

clareo

claro

espaciado

espaciamiento

espacio

huelgo positive

juego positive

separación

holgueta

holgura

brea brecha

escotadura

espacio libre

franqueo

huelga (см. тж. huelgo)

intervalo

juego

juego m, clareo m, holgura f, huelgo m

artilleryартиллерияartillería

viento (между снарядом и стволом)

generalобщая лексикаgeneral

(впадина) hoyo

(действие) ahondamiento

anfractuosidad (в скале; тж. мед.)

cavidad

hoya

recámara

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(действие) ahondamiento m, ahonde m

(впадина) hoyo m, cavidad f; anfractuosidad f (в скале тж. мед.)

medicineмедицинаmedicina

coana

cripta

fosa

surco

impresión

laguna

escotadura

bolsa

fosita

cazoleta

foso

vallécula

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

encaje, excavación, foso, mortaja, nicho, depresión, hueco

literatureлитератураliteratura

agravamiento

intensificación (усиление)

technicalтехникаtécnico

adelanto

ahondamiento (шахт)

ahonde (шахт)

ahuecamiento

corcheta

encajadura

encaje

encastre

hornacho

hueco

nicho

rebajo

vaciado

vaciamiento

hundimiento

profundizacion

buildingстроительствоconstrucción

cajeado

VenezuelaВенесуэлаVenezuela

cacimba

nauticalморской терминtérmino marítimo

(осадки) calado m

figurativeв переносном значенииsentido figurado

ahondamiento m; agravamiento m, intensificación f (усиление)