generalобщая лексикаgeneral

hacer énfasis

enfatizar (в переносном смысле)

(в выступлении, в речи) especificar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

subrayar vt

figurativeв переносном значенииsentido figurado

destacar vt; poner énfasis (en)

literatureлитератураliteratura

destacar

poner énfasis (en)

generalобщая лексикаgeneral

dar detalles

detallar

detallllar

pormenorizar

especificar

imperfect verb, perfect verbнесовершенный вид глагола, совершенный вид глаголаverbo imperfecto, verbo perfecto

dar detalles, detallar vt, pormenorizar vt

lawюриспруденцияjurídico

particularizar

puntualizar

generalобщая лексикаgeneral

(свидетельствовать) testimoniar

confirmar (подтверждать)

denotar

mostrar

alegar

apuntar

indicar

indiciiar

señalar

significaciónar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

на + вин. п. (свидетельствовать) testimoniar vt; confirmar vt (подтверждать)

economicsэкономикаeconomía

consignar

lawюриспруденцияjurídico

dictar

dirigir

enunciar

especificar

expresar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

indicar

See alsoСмотрите такжеVéase también

указать

generalобщая лексикаgeneral

denominar (определить)

denotar

fijar

hacer ver

jalonar (дорогу, линию)

marcar

señalar

signar

significaciónar

designar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(значить) significar vi

economicsэкономикаeconomía

poner la marca

nombrar

nominar

lawюриспруденцияjurídico

especificar

secalar

See alsoСмотрите такжеVéase también

обозначить

generalобщая лексикаgeneral

(в другую категорию и т. п.) transferir

pasar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(в другую категорию и т.п.) transferir (непр.) vt, pasar vt

enumerar vt

economicsэкономикаeconomía

numerar

accountingбухгалтерский учетcontabilidad

transferir (непр.) vt

lawюриспруденцияjurídico

detallar (по пунктам)

especificar

mandar

particularizar (по пунктам)

pormenorizar (по пунктам)

puntualizar (по пунктам)

remitir

situar

transmitir

trasferir

generalобщая лексикаgeneral

(на местности и т. п.) orientarse

(сформироваться) formarse

(устроить куда-л.) colocar

(устроиться куда-л.) colocarse

acondicionar

asignar

calcular (высчитать)

condicionar (обусловить)

designar

entrar a servir

especificaciónar

estar determinado

estar fijado (быть установленным)

estatuir

fijar (установить)

localizar

nombrar

poner

pronunciar

acordar (сумму и т.п.)

asentar

calificar

definir

deslindar

determinar

particularizar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(послужить причиной) determinar vt; condicionar vt (обусловить)

determinar vt; calcular vt (высчитать); fijar vt (установить)

(сформулировать) definir vt, determinar vt

economicsэкономикаeconomía

formalizar

lawюриспруденцияjurídico

decidir

discernir (на должность)

especificar

resolver

medicineмедицинаmedicina

acondicionar

condición

condicionar

lugar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

determinar, hallar

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(устроить куда-либо) colocar vt, nombrar vt

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(устроить куда-либо) colocar vt, nombrar vt

generalобщая лексикаgeneral

(войти в силу; сформироваться) establecerse

(наступить, водвориться) haber llegado

(поместить надлежащим образом) colocar

ajustar (наладить)

armar (собрать, смонтировать)

asentar

constatar (констатировать)

constituir

determinar

determinarse (о взглядах)

disponer (расположить)

formarse

hacer constar

instalar (тж. прибор, механизм)

instituir

llantar

meter

ordenar

plantar

plantear

poner

precisar

prefinir

producir

disponero (порядок и т.п.)

estatuir

fijar

señalar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(учредить) instituir (непр.) vt, constituir (непр.) vt

(выяснить) establecer (непр.) vt; constatar vt (констатировать)

(поместить надлежащим образом) colocar vt, meter vt, poner (непр.) vt; ordenar vt, disponer (непр.) vt (расположить); instalar vt (тж. прибор, механизм); montar vt, armar vt (собрать, смонтировать); ajustar vt (наладить)

(определить) fijar vt, determinar vt

(осуществить, наладить) establecer (непр.) vt

economicsэкономикаeconomía

asignar

imponer (напр. пошлину)

formalizar

lawюриспруденцияjurídico

adjudicar

constar (факты, обстоятельства)

elevar a ley

(точно, конкретно) especificar

establecer establecer

establecer la ley

informarse

preceptuar

ratear

resolver

sostener

medicineмедицинаmedicina

diagnosticar

militaryвоенный терминmilitar

armar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

(собирать, монтировать) adaptar, afianzar, instalar, montar

(величину, показание) ajustar, fijar

(в какое-л. положение) colocar, ubicar

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(разместиться, стать где-л.) colocarse

entrar (вместиться)

meterse

ponerse

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(уставить) llenar

cubrir

(уставить) llenar vt, cubrir (непр.) vt

technicalтехникаtécnico

agrupar

colocar

ensamblar

instalar

montar

ajustar

calar

erigir

fijar (неподвижно)

posicionar (в определенном положении)