generalобщая лексикаgeneral

defección

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(отделение) separación f

lawюриспруденцияjurídico

espera

suspensión

medicineмедицинаmedicina

concreción

acreción

declaración

precipitación

sedimento

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

depósito

geologyгеологияgeología

depósito

roca sedimentaria

roca sedimentaria, depósito m

technicalтехникаtécnico

deposición

generalобщая лексикаgeneral

(отдельная часть в порядке очерёдности) etapa

adra

fase

sucesión

ráfaga (пулемётная)

vez

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(отдельная часть в порядке очередности) etapa f, fase f

(очередность, последовательность) turno m, sucesión f

(людей) cola f

(место, право по очередности) turno m

economicsэкономикаeconomía

fila de espera (напр. в магазине)

militaryвоенный терминmilitar

serie f de fuegos

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

sucesión, turno, cola, hilera, fila

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(желающих попасть куда-л.) expectación

ChileЧилиChile

mita

artilleryартиллерияartillería

salva f (de artillería)

Americanамериканизмamericanismo

toque

firingстрельбаdisparo

rafaga f

See alsoСмотрите такжеVéase también

по очереди

generalобщая лексикаgeneral

disco magnético (para almacenar información)

disquete

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

avaro m

(в аэропорту) sala de espera

computer scienceинформатикаinformática

disquete m, disco magnético (para almacenar información)

computersвычислительная техникаcomputación

unidad (de almacenamiento)

electronicsэлектроникаelectrónica

acumulador

dispositivo de almacenamiento

memoria

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

acumulador, memoria

technicalтехникаtécnico

órgano del almacenamiento (информации)

pulmon

acumulador

specialспециальный терминespecial

(аппарат) acumulador m

lawюриспруденцияjurídico

condena de futuro

detención de la sentencia

espera

libertad condicional

pena reservada

sentencia suspendida

suspención condicional de la pena

suspensión de condena

generalобщая лексикаgeneral

alargamiento

aplazamiento

demora

detención

detenimiento

dilación

longuería

mora

prolongación

prolongamiento

prorrogación

prórroga

retraso (промедление)

suspensión

dilatoria

retardación

retardo

translación

traslación

tregua

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(дополнительный срок) prórroga f; юр. dilatoria f, mora f

(перенесение на другой день) aplazamiento m; demora f, retraso m (промедление)

(продление действия документа и т.п.) prorrogación f, prolongación f, prolongamiento m

economicsэкономикаeconomía

alargamiento de plazo

postergación (напр. долга)

prórroga del plazo

lawюриспруденцияjurídico

aplazada

demora (вынесения судебного решения впредь до дополнительного рассмотрения обстоятельств дела)

espera

sobreseimiento

suspención

suspensión sin fijar día

medicineмедицинаmedicina

suspensión

militaryвоенный терминmilitar

(призыва) prórroga f

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

luenga

ChileЧилиChile

largóna