generalобщая лексикаgeneral

(re)posarse

decantarse

reposarse (о жидкостях)

sedimentarse

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(укрываясь, пережидая) esperar resguardándose (un tiempo)

literatureлитератураliteratura

asentarse

technicalтехникаtécnico

aclararse (о жидкости)

See alsoСмотрите такжеVéase también

отстояться

generalобщая лексикаgeneral

(выйти навстречу) ir (salir) al encuentro

(принять) recibir

acoger

dar (наткнуться; con)

encontrar

esperar (дождаться)

hacer un recibimiento (a)

hallar (найти)

tropezar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

encontrar (непр.) vt; tropezar (непр.) vi, dar (непр.) vt (con) (наткнуться); hallar vt (найти)

(выйти навстречу) ir (salir) al encuentro, recibir vt; esperar vt

(принять) recibir vt, acoger vt, hacer un recibimiento (a)

generalобщая лексикаgeneral

(предсказывать) adivinar

(строить догадки) conjeturar

agorar

decir (echar) la buenaventura (по руке)

esperar (ожидать)

hacer conjeturas

hacer cábalas

suponer (предполагать)

vaticinar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(строить догадки) conjeturar vt, hacer conjeturas; suponer (непр.) vt (предполагать); esperar vt (ожидать)

(предсказывать) adivinar vt, agorar vt; decir (echar) la buenaventura (по руке)

generalобщая лексикаgeneral

curar (лес)

llevar

soportar

sostener

aguantar (испытание)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

aguantar, soportar, sostener, resistir

technicalтехникаtécnico

adobar (на воздухе)

esperar (напр., плавку стали в ковше)

contrarrestar (нагрузку)

See alsoСмотрите такжеVéase también

выдержать

generalобщая лексикаgeneral

acechar (подкараулить)

aguardar

esperar

estar a la expectativa

estar de (en) plantón

estar en espera

hacer tiempo

colloquialразговорное выражениеcoloquial

achantarse

See alsoСмотрите такжеVéase también

выждать

generalобщая лексикаgeneral

(выйти навстречу) ir (salir) al encuentro

coger

dar (наткнуться; con)

esperar (дождаться)

hacer un recibimiento (a)

hallar (найти)

recibir

tropezar

acoger

encontrar (неожиданно)

See alsoСмотрите такжеVéase también

встретить

militaryвоенный терминmilitar

flotar a la deriva

derivar

pair(e)ar

nauticalморской терминtérmino marítimo

esperar (estar, ponerse) a la capa

atravesarse

capear

generalобщая лексикаgeneral

tanto... como (тж. при повторении)

(даже) hasta

(также) también

además

precisamente

tampoco (при отрицании)

(выделительный) en efecto

e (перед i)

particleчастицаpartícula

(даже) hasta; además

(также) también; tampoco (при отрицании)

conjunctionсоюзconjunción

выделительный en efecto, precisamente

при перечислении y; e (перед i); tanto... como (тж. при повторении)

соед. y; e (перед i)

усил. y

уступ. (y) aunque

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(думать) creer

aguardar

(находиться) anidar

desquitarse

dignarse

empobrecer (обеднеть)

esperar

estar tumbado (echado)

hallarse (пребывать)

honrar con su visita

manducar

residir

sentarse (con solemnidad)

tomar asiento

venir a menos (прийти в упадок)

yantar