общая лексика
acechar
buscar a uno el bulto
espiar
estar al acecho
estar de arrimón
pillar (поймать)
seguir la pista
несовершенный вид глагола
acechar vt, espiar vt; pillar vt (поймать)
Колумбия
pajarear
общая лексика
andar tras alguien (кого-л.)
atisbar
avizorar
bichear
bombear (в Арг., Мексике, Перу - следить исподтишка)
espiar
fisgonear
lanchar
merendar
pastear
pesquisar (расследовать)
rastrear
seguir
seguir la pista (las huellas)
huronear
husmar
husmear
otear
несовершенный вид глагола
seguir la pista (las huellas); espiar vt (о сыщике); pesquisar vt (расследовать); bombear vt (в Арг., Мекс., Перу - следить исподтишка)
разговорное выражение
lincear
podenquear
американизм
aguaitar
vichar
устаревшее выражение
asechar
esculcar
Аргентина
bombear
общая лексика
(присматривать) cuidar (de)
acechar
andarle (irle) a uno a los alcances
avizorar
celar
espiar (за кем-л. исподтишка)
estar a la mira
mirar (por)
observar (наблюдать)
velar (por)
rastrear
seguir
несовершенный вид глагола
(за + твор. п.)
seguir (непр.) vt; observar vt (наблюдать); acechar vt, espiar vt (за кем-либо исподтишка)
(присматривать) cuidar vt (de), mirar vt (por), velar vt (por)
разговорное выражение
(оставлять следы) dejar huellas (sucias)
(оставлять следы) manchar
(оставлять следы) dejar huellas (sucias), manchar vt