generalобщая лексикаgeneral

(осадок) poso

hez

incrustación (в котле)

lama

sedimento

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(осадок) poso m, sedimento m; incrustación f (в котле); hez f

(пена) espuma f

(неприятное чувство) resquemor m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

cieno, escamas, sarro, suciedad

technicalтехникаtécnico

despojos (на стенках труб)

sarro

generalобщая лексикаgeneral

cagafierro

carbonilla (каменноугольный)

escoria

granzas

moco

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

escoria, lodo

technicalтехникаtécnico

(литейный) escoria (de fundición)

cenizas (на поверхности чугуна или стали)

espuma

grasas

cuesco (медеплавильной печи)

nata

(литейный) escoria f (de fundición), cagafierro m, grasas f pl

(угольный) carbonilla f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

ampolla, cascara, costra, esc ria, escama

technicalтехникаtécnico

batidura (см. тж. batiduras)

batiduras

cagafierro

capa de oxidación

cascarilla

costra

escama

capa de óxido

escoria

espuma

costra f (de herrumbre etc.), escama f

generalобщая лексикаgeneral

(давать пену - о мыле) hacer espuma

(намыливаться) enjabonarse

(растворять в себе мыло - о воде) disolverse el jabón

(растворять мыло) disolver jabón

(руки и т. п.) jabonar

enjabonar

espumar

hacer agua de jabón (agua jabonosa)

jabonarse

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(растворять мыло) disolver jabón, hacer agua de jabón (agua jabonosa)

(руки и т.п.) jabonar vt, enjabonar vt