ironicироническое выражениеirónico

¡buen pájaro está hecho!

¡linda pieza!

vernacularпросторечиеlenguaje popular

в знач. сказ. (хорошо; успешно) está bien; bueno

(в ладу) bien

(хорошо; успешно) está bien

bueno

en armonía

(в ладу) bien, en armonía

bien hecho

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(хорошо, согласен) bien

convenido

de acuerdo

está bien

sea (así)

утверд. (хорошо, согласен) bien, está bien; convenido, de acuerdo, sea (así)

generalобщая лексикаgeneral

El camino al infierno está lleno de buenas intenciones

generalобщая лексикаgeneral

безл. в знач. сказ. está bien

в знач. утверд. частицы bien, bueno; de acuerdo (выражение согласия)

в знач. частицы разг. (угроза) está bien, ya verás, recuerda (попомни); así es que (ну, ладно же)

bastante bien

(красивый) bonito

de acuerdo (выражение согласия)

(красивый) lindo

mal formado (proporcionado)

notable

bien

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(отметка) bien m, notable m

adverbнаречиеadverbio

bien, bueno; está bien (ладно)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

в знач. вводн. сл. (допустим, положим) bueno; entonces

entonces

ya verás

(допустим, положим) bueno

(угроза) está bien

así es que (ну, ладно же)

recuerda (попомни)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(в том-то и дело) eso es

(для выражения удовлетворения) está bien

(так вот почему) por eso es

pues ahí está la cosa

que me place

santo y bueno

(так вот почему) por eso es; ¡ajá!, ya lo ve, ¡qué le voy a decir! (вот видите)

(в том-то и дело) eso es, pues ahí está la cosa

(для выражения удовлетворения) está bien, que me place, santo y bueno

(вот уж) cuan

generalобщая лексикаgeneral

безл. в знач. сказ. (понятно, несомненно) es claro, es evidente

безл. в знач. сказ. (о погоде) está sereno (claro)

(понятно, несомненно) es claro

a boca llena

a bola vista

a ojos vistas

claramente

con claridad

de una manera clara

distintamente (отчётливо)

en buen romance

es evidente

expresamente

paladinamente

patentemente

obviamente

entendído

adverbнаречиеadverbio

claramente, de una manera clara, con claridad; distintamente (отчетливо)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

в знач. утверд. частицы (да, конечно) claro que sí, sí, claro

(да, конечно) claro que sí

claro

en canto llano

sí

ChileЧилиChile

clarín

modernсовременное выражениеexpresión moderna

inequívocamente