generalобщая лексикаgeneral

importe

monta

monto

suma

total

totalidad

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

total m, suma f; monta f, monto m

economicsэкономикаeconomía

balance total

(общий) total

balance

estado

resultado

lawюриспруденцияjurídico

montante

literatureлитератураliteratura

resumen

figurativeв переносном значенииsentido figurado

resultado m, resumen m

generalобщая лексикаgeneral

(без применения, без внимания и т. п.) permanecer

(пробыть в лежачем состоянии) estar acostado

estar arrinconado

permanecer acostado (un tiempo)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(пробыть в лежачем состоянии) estar acostado, permanecer acostado (un tiempo)

(без применения, без внимания и т.п.) permanecer (непр.) vi, estar arrinconado

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(отлежать) rozar (estropear) por haber estado acostado

generalобщая лексикаgeneral

acuse

amonestación

anuncio

información

notificación

advertencia

aviso

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

aviso m, notificación f, acuse m

lawюриспруденцияjurídico

comunicación

denuncia

intimación

noticia

notificación por el estado

traslado (другой стороны)

generalобщая лексикаgeneral

institución estatal

economicsэкономикаeconomía

entidad estatal

entidad oficial

organismo del Estado

organismo estatal

organismo oficial

lawюриспруденцияjurídico

entidad gubernativa

entidad pública

politicalполитический терминpolítico

organismo público

technicalтехникаtécnico

estado fundido

fundido

fusión ignea

masa fundida

metal en fusión

metal fundido

producto fundido

colada

pella

fundido m, masa fundida

generalобщая лексикаgeneral

estadio

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

estadio m, fase f, etapa f

economicsэкономикаeconomía

fase

período

lawюриспруденцияjurídico

grado

medicineмедицинаmedicina

período

estadio

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

fase, etapa, grado, estadio

technicalтехникаtécnico

escalón

paso-etara

estado

etapa

paso

generalобщая лексикаgeneral

protocolo (заседания)

reseña

cuenta

economicsэкономикаeconomía

cuentos

estado

informe

(бухгалтерский) rendición de cuenta

balance

memoria (фирмы)

lawюриспруденцияjurídico

dictamen

liquidación

relato

relevamiento

reporte

militaryвоенный терминmilitar

parte m

informe m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

reporte

generalобщая лексикаgeneral

conferencia

ponencia

disertación

memoria

referencia

informe

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

informe m, ponencia f

(о госте, о посетителе) anuncio m

economicsэкономикаeconomía

relación

lawюриспруденцияjurídico

dictamen

estado

información

relato

relevamiento

reporte

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

reporte, informe

generalобщая лексикаgeneral

los países del tercer mundo

los países tercermundistas

países tercermundistas

economicsэкономикаeconomía

estados del tercer mundo

países del tercer mundo

generalобщая лексикаgeneral

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

ministerio m

economicsэкономикаeconomía

secretaria

lawюриспруденцияjurídico

Secretaria de la Defensa Naciona del Estado

gabinete

secretaría

secretaría del despacho

militaryвоенный терминmilitar

ministerio m

MexicoМексикаMéxico

secretaría f

ArgentinaАргентинаArgentina

secretaría f