automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

matriz combinada

technicalтехникаtécnico

estampa progresiva

matriz combinada

matriz compuesta

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

dado, macho, punzón, troquel

technicalтехникаtécnico

macho troquel

molde positivo

estampa

macho

punzón

printingполиграфияpoligrafía

rompedera

punzón m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

cubo, dado, troquel

technicalтехникаtécnico

estampa

martillo de estampación

martillo de estampar

estampador

generalобщая лексикаgeneral

estampilla

frase hecha

membrete (бланка, конверта)

molde

sello

timbre (штемпель)

troquel (для монет, медалей)

co--sello

co sello

cosello (штамп который проштамповывает 2 листа)

cuño

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

estampilla f, sello m; timbre m (штемпель); membrete m (бланка и т.п.)

lawюриспруденцияjurídico

cuco

sellado

medicineмедицинаmedicina

dado

morir

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

matriz, troquel

literatureлитератураliteratura

(шаблон) estandard

lugar común

modelo

patrón

tópico (в речи)

technicalтехникаtécnico

estampa

dado

matriz

cuño m, estampa f, troquel m

mass mediaСМИmedios de comunicación

latiguillo

Americanамериканизмamericanismo

marchamo

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(шаблон) estandard m, modelo m; patrón m; frase hecha, lugar común, tópico m (в речи)

medicineмедицинаmedicina

matriz

plantilla

electronicsэлектроникаelectrónica

matriz

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

caja, cartela, cojín, cojinete, cuño, dado, matriz, molde, troquel

anatomyанатомияanatomía

matriz

printingполиграфияpoligrafía

matriz f

technicalтехникаtécnico

estampa hembra

hembra

molde hembra

muñeca hembra (штампа)

troquel

madre

molde (стереотипа)

plano

matriz f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

forja a martillo, forjado a martinete, forjado a troquel, pieza forjada a martillo, pieza forjada a martinete

technicalтехникаtécnico

estampación

estampado

estampación en caliente

forja en estampas

forja entre bloques

generalобщая лексикаgeneral

impresión

jacilla

juella

(также перен.) rastro

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

rastro m, huella f; pista f (след); sello m (тк. перен.); фото prueba positiva, fotocopia f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

prueba positiva, fotocopia

huella

technicalтехникаtécnico

prueba positiva

literatureлитератураliteratura

cuño

estampa

huella

sello

generalобщая лексикаgeneral

jacilla (на земле)

lacra (болезни и т.п.)

paso

ramalazo (чего-л.)

rastro (тж. в виде черты, полосы)

surco (тж. на воде)

estela

huella (ноги)

juella (ноги)

rastra

señal

verdugo

vestigio (ноги)

viento

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(отпечаток) huella f, pista f, vestigio m (ноги); rastro m (тж. в виде черты, полосы); surco m (тж. на воде)

medicineмедицинаmedicina

vestigio

electronicsэлектроникаelectrónica

traza

huella

militaryвоенный терминmilitar

traza f

literatureлитератураliteratura

brecha

estampa

impresión (впечатление)

rastro

cuño

patada

sportспортdeporte

pista

technicalтехникаtécnico

rastro (напр., частицы)

traza (напр., частицы)

huntingохотаcaza

ida

CubaКубаCuba

ñañara

figurativeв переносном значенииsentido figurado

huella f, rastro m, vestigio m; impresión f (впечатление)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(подошва ноги) planta f

See alsoСмотрите такжеVéase también

по горячим следам

generalобщая лексикаgeneral

(персона) personaje

(телосложение) complexión

apostura (осанка)

estampa

paso (па)

personalidad

presencia

talla

talle

tipo

forma

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(в танцах и т.п.) figura f; paso m (па)

(телосложение) complexión f; talle m, tipo m, figura f (стан, рост); presencia f, apostura f (осанка)

(персона) personaje m, personalidad f, tipo m

(форма; облик; изображение) figura f (тж. мат.)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

cifra, figura

chessшахматыajadrez

pieza f

literatureлитератураliteratura

figura f

musicмузыкаmúsica

figura f

theatreтеатрteatro

figura f

aeronauticsавиацияaviación

maniobra

maniobra f, figura f

cardsкарточный терминcartas

figura f

generalобщая лексикаgeneral

(характер, склад чего-л.) modo

carácter

efigie

figura

forma

guisa

manera

simulacro

son

luk

estampa

icono

imagen

presencia

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(способ, средство) modo m, manera f, guisa f

(мн. образы)

(облик, вид) imagen f, figura f; forma f

(характер, склад чего-либо) modo m, manera f, carácter m

(отражение) representación f

medicineмедицинаmedicina

aspecto

carácter

concepción

imagen

electronicsэлектроникаelectrónica

imagen

clericalцерковное выражениеclerical

(мн. образа)

icono m

Americanамериканизмamericanismo

lok

literatureлитератураliteratura

imagen f, efigie f; tipo m, personaje m (тип, характер)

artискусствоarte

personaje (тип, характер)

tipo

imagen f, efigie f; tipo m, personaje m (тип, характер)

See alsoСмотрите такжеVéase también

таким образом