generalобщая лексикаgeneral

(истратить на кутежи) derrochar

(кутить какое-л. время) estar divertiéndose

despilfarrar (промотать)

disipar (en juergas)

estar de parranda (un tiempo)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(кутить какое-либо время) estar divertiéndose, estar de parranda (un tiempo)

(истратить на кутежи) derrochar vt, disipar vt (en juergas); despilfarrar vt (промотать)

generalобщая лексикаgeneral

estar nervioso (irritado)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

estar nervioso (irritado); estar fuera de sí (fam.)

familiarityфамильярное выражениеfamiliaridad

estar fuera de sí

ColombiaКолумбияColombia

arrochelarse (о лошади)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

estar aterido de frío

estar helado

estar aterido de frío, estar helado

generalобщая лексикаgeneral

estar engrasado, estar untado (impregnado) de grasa

estar engrasado

estar untado (impregnado) de grasa

colloquialразговорное выражениеcoloquial

estar climatérico

estar de mal temple (de mil diablos)

estar climatérico, estar de mal temple (de mil diablos)

generalобщая лексикаgeneral

estar de moda (en boga)

estar en boga

estar en candelera

generalобщая лексикаgeneral

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

estar (haber estado) de visita

dejar de estar en casa de

generalобщая лексикаgeneral

estar en piem de guerra

militaryвоенный терминmilitar

estar alerta

generalобщая лексикаgeneral

estar de mal talante

colloquialразговорное выражениеcoloquial

estar (ponerse) como ajiaco