generalобщая лексикаgeneral

cruzarse de brazos

estar con los brazos cruzados

estar mano sobre mano

(также перен.) estarse con los brazos cruzados

estarse de más

generalобщая лексикаgeneral

(застывать) congelarse

(мёрзнуть) helarse

enfriarse

estarse helando

quedarse congelado

quedarse helado

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

enfriarse, estarse helando

(застывать) congelarse, quedarse congelado

(мерзнуть) helarse (непр.), quedarse helado

generalобщая лексикаgeneral

(о печи) (обогреваться, отапливаться) arder

estar encendido (el fogón, el fuego)

estarse calentando (о помещении)

ahogarse

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(о печи) (обогреваться, отапливаться) arder vi, estar encendido (el fogón, el fuego); estarse calentando (о помещении)

(о молоке, сливках) cocerse a fuego lento

(о воске, жирах и т.п.) derretirse (непр.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(лишать себя жизни) ahogarse

generalобщая лексикаgeneral

estar a la muerte

estarse muriendo

morirse

ChileЧилиChile

teclear

generalобщая лексикаgeneral

estarse

fijarse

sobrar

continuar

perdurar

permanecer

quedar

quedarse

restar

lawюриспруденцияjurídico

conservar

medicineмедицинаmedicina

soporte

ColombiaКолумбияColombia

ranchear

See alsoСмотрите такжеVéase también

остаться

generalобщая лексикаgeneral

continuar (где-л.)

estarse

residir

yacer

bookishкнижное выражениеlibresco

encontrarse (постоянно)

estar

residir (находиться)

vivir

estar (непр.) vi, vivir vi, residir vi (постоянно); encontrarse (непр.) (находиться)

generalобщая лексикаgeneral

no estar quieto en la silla

no estarse quieto en la silla

generalобщая лексикаgeneral

(иметься) hay

(об одежде) tener (puesto)

(происходить, совершаться) tener lugar

andar (где-л.)

encontrarse

estarse

existir

hallarse

ocurrir

permanecer

suceder

(в значении связки) ser

estar

hacer (о погоде, явлениях природы)

ir

radicar

(с причастием прошедшего времени или с предлогом en) verse

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

употр. как вспомог. гл. в знач. связки ser (непр.) vi; estar (непр.) vi

употр. для образования сложных форм страд. залога

употр. для образования буд. вр.

(существовать) existir vi, ser (непр.) vi, ir (непр.) vi

(иметься) перев. безл. формой hay или гл. tener (непр.) vt

(происходить, совершаться) tener lugar, suceder vi, ocurrir vi

(находиться, присутствовать где-либо) estar (непр.) vi, encontrarse (непр.); hallarse

на + предл. п. (об одежде) tener (непр.) vt (puesto), llevar vt

с отвлеч. сущ. обозначает действие или состояние по знач. сущ.

(иметь на себе, при себе - об одежде) llevar vt

lawюриспруденцияjurídico

profesar (кем-л.)

generalобщая лексикаgeneral

andar de nones

estar mano sobre mano

estarse de más

gandulear

haraganear

holgazanear

mirarse las uñas

no dar palo al agua

ociar

pajarear

pasearse

ponerse (estar) al socaire

remolonear

tunar

vagar

vaguear

bigardear

zanganear

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

holgazanear vi, haraganear vi

colloquialразговорное выражениеcoloquial

deslomarse

poltronear

vegetar

ColombiaКолумбияColombia

magancear

CubaКубаCuba

lambarear