generalобщая лексикаgeneral

lo que va de este paño a aquel

generalобщая лексикаgeneral

reino de los cielos

(кому-либо) разг. que en gloria esté, que de Dios goce, que en paz descanse

colloquialразговорное выражениеcoloquial

que de Dios goce

que en gloria esté

que en paz descanse (кому-л.)

generalобщая лексикаgeneral

es por ello

por eso

por esta (esa) causa

por este (ese) motivo

por esto (eso)

adverbнаречиеadverbio

por esto (eso), por esta (esa) causa, por este (ese) motivo, es por ello

generalобщая лексикаgeneral

(в этом случае) en este caso

(к тому же) además

(о времени) entonces

acá

ahí

alli

aquí

en esto (в этом)

encima

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

morera f

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(о месте) aquí

(о времени) entonces

(в этом случае) en este caso; en esto (в этом)

(к тому же) además, encima

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(примерно) poco más o menos

aproximadamente

de esta manera

de este modo

de esta manera, de este modo

(примерно) poco más o menos, aproximadamente

generalобщая лексикаgeneral

este manuscrito data del siglo

esto se remonta hasta al siglo

remontar el manuscrito al siglo

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(важничать) inflarse

(стараться, силиться) esforzarse (por)

darse pisto

no caber en este mundo

pugnar (por)

(важничать) inflarse, darse pisto

(стараться, силиться) esforzarse (непр.) (por), pugnar vi (por)

generalобщая лексикаgeneral

(en) el año corriente

(en) el año en curso

en el año en curso

este año

generalобщая лексикаgeneral

confidencialmente a todo el mundo

éste lo convierte todo en secreto a voces