literatureлитератураliteratura

está a la estela (de)

gira en la órbita (de)

marcha en pos (de)

sigue los pasos (de)

va a remolque (de)

generalобщая лексикаgeneral

jacilla (на земле)

lacra (болезни и т.п.)

paso

ramalazo (чего-л.)

rastro (тж. в виде черты, полосы)

surco (тж. на воде)

estela

huella (ноги)

juella (ноги)

rastra

señal

verdugo

vestigio (ноги)

viento

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(отпечаток) huella f, pista f, vestigio m (ноги); rastro m (тж. в виде черты, полосы); surco m (тж. на воде)

medicineмедицинаmedicina

vestigio

electronicsэлектроникаelectrónica

traza

huella

militaryвоенный терминmilitar

traza f

literatureлитератураliteratura

brecha

estampa

impresión (впечатление)

rastro

cuño

patada

sportспортdeporte

pista

technicalтехникаtécnico

rastro (напр., частицы)

traza (напр., частицы)

huntingохотаcaza

ida

CubaКубаCuba

ñañara

figurativeв переносном значенииsentido figurado

huella f, rastro m, vestigio m; impresión f (впечатление)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(подошва ноги) planta f

See alsoСмотрите такжеVéase también

по горячим следам

generalобщая лексикаgeneral

cartelera

estaca

humareda

zampa

poste

rafa

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

poste m, pilar m

(воды, воздуха и т.п.) columna f

medicineмедицинаmedicina

axis

eje

columna

electronicsэлектроникаelectrónica

poste

mástil

columna

pilar

militaryвоенный терминmilitar

pilar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

asta, columna, macho, macizo, mástil, pilar, poste

architectureархитектураarquitectura

bastón

macho

technicalтехникаtécnico

estelo

hinco

madrina

montante

parastade

árbol

miningгорнодобывающая промышленностьminería

machote (в шахтах)

generalобщая лексикаgeneral

(брус) poste

aparador

balaustre

mostrador

piem derecho

puntal (подпорка)

rafa

tablero

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(брус) poste m; montante m, puntal m (подпорка)

(прилавок) mostrador m, tablero m

(воротник) cuello alto

militaryвоенный терминmilitar

posición (inicial)

posición de firme (s)

(столб) poste m

puntal m

posición f (inicial), posición de firme(s)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

asta, anaquel, estaca, telero, jamba, macho, machón, montante, nervio, parante, péndola, pie derecho, pierna, pilar, poste, puntal, sostén, soporte

sportспортdeporte

(положение тела вниз головой) posición de manos

farol

posición f (inicial), posición de firme(s)

(положение тела вниз головой) posición de manos; farol m, puntal m

aeronauticsавиацияaviación

soporte

nauticalморской терминtérmino marítimo

escora

montante

technicalтехникаtécnico

apeo

apoyo

columna (напр., станины)

descanso

empenta

estantal

estelo

estemple

hinco

madrina

mozo

parastade

pilar

pilarete

pilaron

poste

postelero

stand

zanco (напр., строительных лесов)

zócalo

árbol

bastidor

cuento

entibo

muchacho

mástil

puntal

architectureархитектураarquitectura

bastón

macho

huntingохотаcaza

aguardo

punta

muestra f