общая лексика
(шип) pincho
espina
púa
chucho
существительное женского рода
обыкн. мн. (шип) pincho m, púa f; espina f
aguja f
медицина
acu
электроника
aguja
автомобильный термин
aguja, púa
жаргонизм
(как в выражении "сидеть на игле") aguja
техника
estilete (звукоснимателя)
медицина
lápiz óptico
вычислительная техника
estilete luminoso
оптика
lector de barras
техника
pluma de luz
устаревшее выражение
pluma linterna (Мексика)
lápiz óptico
общая лексика
especilo
медицина
tirafondo
cala
calador
candelilla
escariador
catéter
sonda
estilete
электроника
sonda
electrodo de sondeo
автомобильный термин
sonda
метеорология
globo sonda
хирургия
sonda
tienta
техника
bobina exploradora
dispositive de sondeo
ductor
lanza de sondear
tientaaguja
tientaguja
bastón
специальный термин
sonda f
общая лексика
(измерительного прибора и т. п.) aguja
(цветка и т. п.) tallo
lengüeta (у весов)
maslo
porreta (лука-порея, чеснока)
(на брюках) raya
estilete (солнечных часов)
saeta (часов, компаса и т.п.)
índice (часов, измерительного прибора)
существительное женского рода
(измерительного прибора и т.п.) aguja f, puntero m, flecha f; lengüeta f (у весов)
(цветка и т.п.) tallo m, maslo m
(знак, рисунок, узор) flecha f
(свода) ojiva f
(мыс, коса) lengua de tierra
электроника
aguja
военный термин
(прибора) aguja f
índice m
puntero m
автомобильный термин
aguja, lengüeta, manecilla
техника
cambiador
cambiavía
cambio de agujas
cambio de vía
conexión de via
flecha
chucho
lengüeta (весов)
manecilla (прибора)
mano (напр., часов)
puntero (прибора)
уменьшительная форма
к стрела
железнодорожное дело
barra de cambio de vía
cambio
grapas
aguja f