generalобщая лексикаgeneral

tronar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

hacer estruendo

hacer estrépito

retumbar

retumbar vi, tronar (непр.) vi; hacer estruendo, hacer estrépito

generalобщая лексикаgeneral

(гул) trueno

fragor (грома, пушек)

retumbo

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(гул) trueno m; fragor m (грома, пушек)

обыкн. мн. (голоса, смеха) estrépito m

generalобщая лексикаgeneral

caer (rodar) por las escaleras con estrépito

generalобщая лексикаgeneral

hacer sonar

hacer tintinar (tintinear; чем-л.)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(вин. п.) (неосторожно сказать) dejarse decir, decir (непр.) vt; hablar vi (lo que no se debe)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(звякнуть) sonar

(неосторожно сказать) dejarse decir

(уронить, бросить) dejar caer con estrépito (con ruido)

decir

hablar (lo que no se debe)

tintinar

tintinear

tirar con estrépito (con ruido)

(вин. п.) (неосторожно сказать) dejarse decir, decir (непр.) vt; hablar vi (lo que no se debe)

(звякнуть) sonar (непр.) vi, tintinar vi, tintinear vi

(уронить, бросить) dejar caer con estrépito (con ruido); tirar con estrépito (con ruido)

generalобщая лексикаgeneral

(сильный шум) estruendo

estallido

estampido

estrépito

salva

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(сильный шум) estruendo m, estampido m, salva f

trueno m

colloquialразговорное выражениеcoloquial

trueno

generalобщая лексикаgeneral

chirrido (потрескивание; тж. насекомых, птиц)

chisporroteo (дров)

crujido

estampida

estampido

estruendo (грохот)

estrépito

fracaso

fragor

traque

traqueo

traqueteo

tronido

chasquido (сухого дерева)

crepitación

estallido

rechinamiento

rechinido

restalido

traquido

trique

triquete

trisca

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

crujido m, rechinido m; estrépito m, estruendo m (грохот); crepitación f, chisporroteo m (дров); chirrido m (потрескивание; тж. насекомых, птиц)

medicineмедицинаmedicina

crepitus

electronicsэлектроникаelectrónica

fritura

chasquido

crujido

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

rendija, grieta

literatureлитератураliteratura

(шумиха) estrépito

aparato

technicalтехникаtécnico

fritura (шумовые помехи)

Americanамериканизмamericanismo

rebencazo

colloquialразговорное выражениеcoloquial

estropicio

(шумиха) estrépito m, estruendo m, aparato m

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(шумиха) estrépito m, estruendo m, aparato m

generalобщая лексикаgeneral

a voces

alto

con estrépito

en alta voz

estrepitosamente

ruidosamente

vociferante

adverbнаречиеadverbio

alto, en alta voz; ruidosamente

generalобщая лексикаgeneral

(решето) cedazo

(решето) criba

(шум) estampido

estrépito

fragor

(решето) seleccionadora

(решето) tamiz

tronido

estruendo

explosión

fracaso

garbillo

trueno (орудий и т.п.)

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(решето) tamiz m, cedazo m, criba f, seleccionadora f

(шум) estrépito m, estruendo m, estampido m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

basculador, cilindro, criba, cojín, cojinete, tamiz

literatureлитератураliteratura

infierno

technicalтехникаtécnico

cedazo

cernedor

criba

harnero

tamizador

seleccionadora

VenezuelaВенесуэлаVenezuela

zaranda

colloquialразговорное выражениеcoloquial

estropicio