generalобщая лексикаgeneral

(угнетать, притеснять) oprimir

aplastar (подавлять)

asfixiar (о газах, дыме и т. п.)

estrangular (за горло)

perfumear (духами)

ahogar

aromar

aromatizar

sofocar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(стеснять дыхание) sofocar vt, ahogar vt

(угнетать, притеснять) oprimir vt, sofocar vt, aplastar vt (подавлять)

(убивать) ahogar vt, asfixiar vt (о газах, дыме и т.п.); estrangular vt (за горло)

(духами) perfumar vt

generalобщая лексикаgeneral

(стеснить - горло, грудь) oprimir

ahogar (о спазмах)

apiñar

apretar (руками)

apretujar (стиснуть)

contraer

achicharrar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

estrangular

colloquialразговорное выражениеcoloquial

apañuscar

technicalтехникаtécnico

presionar

See alsoСмотрите такжеVéase también

сдавить

generalобщая лексикаgeneral

agarrotar

apelmazar

apiñar

apretar

encoger

ensolver

estibar

estrechar

segar

tupir

astreñir

astringir

astriñir

comprimir

contraer

deprimir

fruncir

recalcar

restringir

restriñir

medicineмедицинаmedicina

constreñir

coartar

retraer

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

engatillar, estrangular, oprimir

colloquialразговорное выражениеcoloquial

apañuscar

technicalтехникаtécnico

estrangular

oprimir

See alsoСмотрите такжеVéase también

сжать

generalобщая лексикаgeneral

(плотно закрыть) tapar (apretando)

(стиснуть) apretar (asiendo)

cerrar (apretando)

estrechar (asiendo)

medicineмедицинаmedicina

clamp

estrangular

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

agarrar, aperrar, apretar, asegurar, encarcelar, encorchetar, engatillar, engrapar

technicalтехникаtécnico

apretar

embornar (провод)

encarcelar (напр., струбциной)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(присвоить, удержать) retener

literatureлитератураliteratura

ahogar

amordazar

restringir

See alsoСмотрите такжеVéase también

зажать

generalобщая лексикаgeneral

(разминать, выжимая сок) exprimir

ahogarse (задыхаться)

apretar (об одежде, обуви)

atragantarse

atropellar

entupir

estrujar

pesar (своей тяжестью)

pisar

recalcar

trillar

(задавить) arrollar

deprimir

oprimir

presionar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(разминать, выжимая сок) exprimir vt, estrujar vt

тж. на + вин. п. presionar vt; pesar vi (своей тяжестью)

(сжимать, жать) apretar (непр.) vt, oprimir vt

(уничтожать, расплющивая, подминая) aplastar vt

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(притеснять) abrumar vt, agobiar vt

(тяготить, томить) atormentar vt, afligir vt, angustiar vt; oprimir vt (о чувстве боли и т.п.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(душить) ahogar

(повеситься) colgarse

ahorcarse

empujarse

estrangular

(душить) ahogar vt, estrangular vt

literatureлитератураliteratura

(притеснять) abrumar

(тяготить, томить) atormentar

afligir

agobiar

angustiar

oprimir (о чувстве боли и т. п.)

gravear

gravitar

generalобщая лексикаgeneral

angostar

apocar

estrecharse

hacer más estrecho

entretallar

estrechar

recoger

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

estrechar vt, hacer más estrecho

medicineмедицинаmedicina

coartar

literatureлитератураliteratura

disminuir

reducir

reducirse

technicalтехникаtécnico

despezar (напр., конец трубы)

estrangular

figurativeв переносном значенииsentido figurado

reducir (непр.) vt, disminuir (непр.) vt

generalобщая лексикаgeneral

(размягчать) ablandar

(размягчаться) ablandarse

(становиться мятым) arrugarse

agramar

arrebujar

majar

manosear

reblandecer

reblandecerse

resobar

arrugar

chafar (материю)

rabosear

tascar

ajar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(1 ед. мну)

(размягчать) ablandar vt, reblandecer (непр.) vt

(комкать) arrugar vt, ajar vt, chafar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(смущаться, колебаться) vacilar

(топтаться) empantanarse

dudar

manusear

apañuscar

(тискать) estrujar vt

technicalтехникаtécnico

estrangular (лор)

MexicoМексикаMéxico

tamalear

ChileЧилиChile

apuñuscar