generalобщая лексикаgeneral

(приблизиться) acercarse, aproximarse

(стать друзьями) estrecharse, intimar vi (con), intimarse

generalобщая лексикаgeneral

acostumbrarse, habituarse (привыкнуть); unirse estrechamente, estrecharse, ligarse (сблизиться)

generalобщая лексикаgeneral

(ёжиться) encogerse

(тесниться; прижиматься) apretarse

acurrucarse

estrecharse

ovillarse

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(тесниться; прижиматься) apretarse (непр.); estrecharse

(1 ед. жмусь)

(ежиться) encogerse, acurrucarse, ovillarse

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(скупиться) cicatear

(стесняться) cohibirse

avergonzarse (стыдиться)

tacañear

(стесняться) cohibirse; avergonzarse (непр.) (стыдиться)

(скупиться) cicatear vi, tacañear vi

generalобщая лексикаgeneral

apretarse (непр.); estrecharse; comprimirse (непр.) (уплотниться; тж. о газе, жидкости); contraerse (непр.) (о пружине и т.п.); enarcarse (Лат. Ам.)

(съежиться) encogerse, acurrucarse

(о сердце и т.п.) oprimirse

generalобщая лексикаgeneral

(приблизиться) acercarse

(создать дружеские отношения) juntar

(стать друзьями) estrecharse

acercar

aproximar

aproximarse

hacer amigos

intimar (con)

intimarse

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(создать дружеские отношения) juntar vt; hacer amigos; aproximar vt

acercar vt, aproximar vt

generalобщая лексикаgeneral

estrechar

estrecharse

hacer más estrecho

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

estrechar vt, hacer más estrecho

figurativeв переносном значенииsentido figurado

reducir (непр.) vt, disminuir (непр.) vt

literatureлитератураliteratura

disminuir

reducir

reducirse

generalобщая лексикаgeneral

(встретиться для состязания) encontrarse (para pelear)

(сблизиться с кем-л.) estrecharse

(собраться) reunirse

(совпасть) coincidir

batirse

cuadrar (con)

encariñarse

estar de acuerdo

estar muy metido (подружиться; con)

juntarse

liarse (вступить в любовную связь)

llegar (о краях одежды и т. п.)

pelearse (сразиться)

tropezar (столкнуться; con)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(встретиться, двигаясь с разных сторон) encontrarse (непр.); tropezar (непр.) vi (con) (столкнуться)

(сблизившись соприкоснуться) encontrarse (непр.); llegar vi (о краях одежды и т.п.)

(собраться) reunirse, juntarse

(встретиться для состязания) encontrarse (непр.) (para pelear); batirse, pelearse (сразиться)

(сблизиться с кем-либо) estrecharse, encariñarse; estar muy metido (con) (подружиться); liarse (вступить в любовную связь)

(совпасть) coincidir vi, estar de acuerdo, cuadrar vi (con)

(согласиться) entenderse (непр.)

generalобщая лексикаgeneral

(оттеснять) empujar

(сжимать) oprimir

(толпиться) estrecharse

(ютиться, жаться) vivir apretado (s)

acosar (неприятеля)

agobiar

apretar

apretarse

estrechar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

estrechar vt, apretar (непр.) vt

(оттеснять) empujar vt; acosar vt (неприятеля)

(сжимать) oprimir vt, estrechar vt

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(притеснять) oprimir vt

generalобщая лексикаgeneral

angostar

apocar

estrecharse

hacer más estrecho

entretallar

estrechar

recoger

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

estrechar vt, hacer más estrecho

medicineмедицинаmedicina

coartar

literatureлитератураliteratura

disminuir

reducir

reducirse

technicalтехникаtécnico

despezar (напр., конец трубы)

estrangular

figurativeв переносном значенииsentido figurado

reducir (непр.) vt, disminuir (непр.) vt

generalобщая лексикаgeneral

(о сердце и т. п.) oprimirse

(съёжиться) encogerse

acurrucarse

apretar

apretarse

apretujar (стиснуть)

comprimir (сдавить; спрессовать)

comprimirse (уплотниться; тж. о газе, жидкости)

contraer (пружину и т. п.)

contraerse (о пружине и т. п.)

enarcarse (Лат. Ам.)

estrechar

estrecharse

meter

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(1 ед. сожму)

apretar (непр.) vt; estrechar vt; comprimir (непр.) vt (сдавить; спрессовать); apretujar vt (стиснуть); contraer (непр.) vt (пружину и т.п.)

(1 ед. сожну)

(сократить) acortar vt

(стеснить - горло, грудь, сердце) oprimir vt

(скосить) segar (непр.) vt