colloquialразговорное выражениеcoloquial

encontrarse en un gran aprieto

vivir en la mayor estrechez

generalобщая лексикаgeneral

apretura

cuello de botella

punto de estrangulamiento

punto flaco (de una empresa, de un negocio)

economicsэкономикаeconomía

estrechez

generalобщая лексикаgeneral

estrechez

estrechura

relación sentimental

vida sentimental

relaciones de pareja

generalобщая лексикаgeneral

estar a secas

vivir en la mayor estrechez

generalобщая лексикаgeneral

costumbres rutinarias (косность)

espíritu pancista (pequeñoburgués)

estrechez de miras (узость взглядов, интересов; intereses)

mentalidad (pancista) pequeñoburguesa

mezquindad (мелочность)

pancismo

psicología mezquina

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

espíritu pancista (pequeñoburgués), mentalidad (pancista) pequeñoburguesa, pancismo m; psicología mezquina, mezquindad f (мелочность); pasotismo m (fam.); costumbres rutinarias (косность); estrechez de miras (intereses) (узость взглядов, интересов)

familiarityфамильярное выражениеfamiliaridad

pasotismo

generalобщая лексикаgeneral

abstinencia

frugalidad (в пище)

moderación

sobriedad

templanza (умеренность)

estrechez

estrechura

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

abstinencia f; moderación f, templanza f (умеренность); sobriedad f, frugalidad f (в пище)

generalобщая лексикаgeneral

pasar (sufrir) penuria

sufrir pobreza

sufrir una crujía

pasar estrecheces

ColombiaКолумбияColombia

estar en la lata

generalобщая лексикаgeneral

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(действие) estrechamiento m

(узость) estrechez f

(узкое место) estrecho m

medicineмедицинаmedicina

constreñimiento

coartación

constricción

estenosis

technicalтехникаtécnico

constricción

estriccion

garganta

adelgazamiento

ahusado

contracción

estrangulación

estrangulamiento

restricción (напр., сечения)

generalобщая лексикаgeneral

aprieto

apuro

desprevención

falta (в чём-л.)

indigencia

mal pasar

malpasar

mengua

necesidad

pobreza

premura

roñería

trabajo

ahogo

brete

estrechez

estrecho

estrechura

menester

mezquindad

penuria

piojería

precisión

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(потребность) necesidad f, menester m

(бедность) pobreza f, indigencia f

colloquialразговорное выражениеcoloquial

pelónería