economicsэкономикаeconomía

cumplir el contrato con exactitud

electronicsэлектроникаelectrónica

fidelidad (exactitud) de reproducción

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

fidelidad de la reproducción, exactitud de la reproducción

technicalтехникаtécnico

exactitud de reproducción

generalобщая лексикаgeneral

(о действии и т. п.) esmero

(о человеке) exactitud

curiosidad

escrupulosidad (исполнительность)

formalidad

limpieza (в выполнении работы)

precisión

pulcritud (чистоплотность)

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(о человеке) exactitud f, puntualidad f; escrupulosidad f (исполнительность), pulcritud f (чистоплотность)

(о действии и т.п.) esmero m, pulcritud f

economicsэкономикаeconomía

puntualidad

generalобщая лексикаgeneral

(соответствие требованиям морали и права) justeza

exactitud (правильность, достоверность)

legitimidad (законность)

titud

licitud

equidad

razón

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(соответствие требованиям морали и права) justeza f, justicia f, equidad f; legitimidad f (законность)

(соответствие истине) justeza f; exactitud f (правильность, достоверность)

justicia f

lawюриспруденцияjurídico

conciencia

epiqueya

technicalтехникаtécnico

validez (напр., формулы)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

grado de precisión

technicalтехникаtécnico

grado de precisión

nivel de exactitud

economicsэкономикаeconomía

eficiencia en la estimación

exactitud de la estimación

generalобщая лексикаgeneral

con cuidado

con esmero

con exactitud

con pulcritud (опрятно)

con puntualidad

cuidadosamente

esmeradamente

exactamente

justamente

puntualmente

religiosamente

sin faltar un sí ni un no

adverbнаречиеadverbio

con exactitud, exactamente; con puntualidad, puntualmente; con cuidado, cuidadosamente; con esmero, esmeradamente; con pulcritud (опрятно)

generalобщая лексикаgeneral

(о поверхности) lisamente

(прямо - о линии, черте и т. п.) directamente

(точно) justo

con exactitud

con lisura

en línea recta

exactamente

justamente

rectamente

adverbнаречиеadverbio

(прямо - о линии, черте и т.п.) directamente, rectamente, en línea recta

(точно) justo, justamente, con exactitud, exactamente

(о поверхности) lisamente, con lisura

(равномерно) regularmente

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(совершенно, совсем) absolutamente

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(словно) como si (+ subj.)

generalобщая лексикаgeneral

autenticidad

puntualidad

certeza

certidumbre

certinidad

certitud

constancia

veracidad

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

autenticidad f, certeza f, certidumbre f

lawюриспруденцияjurídico

credibilidad

formalidad

medicineмедицинаmedicina

exactitud

fiabilidad

electronicsэлектроникаelectrónica

autenticidad

certitud

grado de precisión