общая лексика
существительное мужского рода
inmunidad f
юриспруденция
beneficio de inimputabilidad
dispensa
exención
exoneración
fuero privilegiado (ы)
indulto (от наказания, описи, ареста, выемки)
liberación
privilegio
relevación
медицина
inmunidad
общая лексика
desahogo (от чего-л.)
descargo (от обязанности, должности и т. п.)
desocupación
emancipación
excarcelación (из тюрьмы)
exención (от налога, повинностей и т.п.)
franqueamiento (раба, невольника)
inmunidad (от налогов и т.п.)
manumisión (от рабства)
reconquista
rescate
reservación (от чего-л.)
descarggo (от обязанности)
desembargo
desempeño (от долгов)
despejo (места и т.п.)
dispensa (от налогов и т.п.)
evacuación (помещения)
franqueo (раба)
franqueza (от налога, пошлины)
indulto (от чего-л.)
liberación
libertad
libramiento
redención
soltura
suelta
существительное среднего рода
(помещения и т.п.) evacuación f, desocupación f
liberación f; manumisión f, franqueamiento m (раба, невольника); excarcelación f (из тюрьмы)
(территории) liberación f, reconquista f
от + род. п. (избавление) libramiento m; exención f, descargo m (от обязанности, должности и т.п.)
экономика
exención (напр. от пошлин)
юриспруденция
amparo
condonación de la deuda (от долгов)
dispensación
excusa (от обязанности, ответственности)
exoneración (от ответственности, от наказания, от дальнейшего отбывания наказания, из-под стражи, из заключения)
liberación (от ответственности, обвинения, обременения, из-под стражи и т.д.)
puesta en libertad
quita (от ответственности, обязательства)
quitamiento (от ответственности, обязательства)
relevación
remisión (от ответственности, наказания, уплаты)
медицина
remisión
электроника
liberación
автомобильный термин
liberación
техника
desprendimiento
expulsión (напр., энергии)
desenfreno
общая лексика
exclusión
expulsion (из организации и т.п.)
expulsión (из состава и т. п.)
exceptuación
reservación
(из общества) marginación
существительное среднего рода
(из учебного заведения и т.п.) exclusión f; expulsión f (из состава и т.п.)
(из правил, из нормы и т.п.) excepción f
экономика
cláusula de exclusión (напр. из правила)
юриспруденция
borradura
borrón
dispensa
dispensación
exención
eximente
exoneración
inmunidad
liberación
libertar
relevación
reserva
restriccion
salvar
salvedad
математика
eliminación f
общая лексика
fuero
prerrogativa
exclusiva
preeminencia
prioridad
существительное женского рода
privilegio m
экономика
franquicia
юриспруденция
beneficio
beneficio de orden
concesión
dispensa
exención
exoneración
inmunidad
liberación
patente
regalía
relevación
автомобильный термин
privilegio
устаревшее выражение
cédula
общая лексика
abolición
abrogación
anulación
cancelación
rescisión
revocación
revocatoria
supresión
exención (de visados)
derogación
invalidación
существительное женского рода
anulación f, supresión f; revocación f (распоряжения, приказа и т.п.); abrogación f, derogación f (закона); casación f, conmutación f (приговора); suspensión f (спектакля, заседания и т.п.)
экономика
canceladura
cancelamiento
юриспруденция
abolición (постановления)
anulabilidad
apartamiento
arrepentimiento
casación
declaración de nulidad
derogatoria
derrota
nulidad
rechazo
relevación
remisión
renuncia
renunciación
retiro
sobreseimiento
медицина
retraimiento
общая лексика
exceptuación
substracción
sustracción
существительное среднего рода
перев. формами гл. retirar; detracción f, su(b)stracción f; confiscación f
(исключение) excepción f
экономика
decomiso
incautación
retiro
юриспруденция
ampara
amparo
apoderamiento (имущества)
borradura (в документе)
borrón (в документе)
comiso
despojo
dispensa
dispensación
embargo (имущества)
exclusión
excluído
exención
eximente
exoneración
incautación (имущества)
inmunidad
liberación
ocupación
privilegio
relevación
requisa
reserva
salvedad
общая лексика
desahogar (от чего-л.)
desasir
desencarcelar
desencerrar (выпустить)
desobstruir (от препятствий)
desocupar (место, помещение и т.п.)
emancipar (от зависимости, опеки)
escombrar
evacuar (место)
excarcelar (из тюрьмы)
exentar (от налогов)
eximir (от обязанности, должности)
liberar
libertar
manumitir (раба)
poner en libertad
reconquistar
rescatar
sacar de un peligro
soltar
absolver (от какой-л. обязанности)
descargar (от обязанности и т.п.)
desembarazar
desembargar
despejar (место)
dispensar (от налогов и т.п.)
escapar
excusar (от налогов)
franquear (от налога, пошлины)
indultar (от чего-л.)
librar
perdonar (от повинности, обязанности)
redimir
relevar (от обязанности, наказания)
reíajar (от присяги, обещания, клятвы и т.п.)
vaciar
несовершенный вид глагола
(территорию) liberar vt, reconquistar vt
(высвободить) liberar vt, soltar (непр.) vt
от + род. п. (избавить) lib(e)rar vt, libertar vt, emancipar vt (от зависимости, опеки); eximir vt, exentar vt, dispensar vt (от обязанности, должности и т.п.)
(посуду и т.п.; место, помещение) vaciar vt, desocupar vt
(дать свободу) liberar vt, poner en libertad; libertar vt, desencerrar (непр.) vt (выпустить); manumitir vt, franquear vt (раба, невольника); desencarcelar vt, excarcelar vt (из тюрьмы)
экономика
establecer la exención (от налогов, пошлин)
exencionar (напр. от налога)
exentar (напр. от налога)
eximir (напр. от налогов)
юриспруденция
conceder (la) libertad
conceder la libertad
condonar (от ответственности, наказания, уплаты)
desalojar
despedir
disculpar
levantar
liberar (от ответственности, обвинения, обременения, из-под стражи и т.д.)
libertar (от обременения, из-под стражи и т.д.)
librar (от ответственности, обвинения, обременения, из-под стражи и т.д.)
remitir
reservar
военный термин
librar
(от должности) destituir
(от военной службы) eximir
exentar
автомобильный термин
aflojar, desahogar, liberar
в переносном значении
(перестать стеснять, дать проявиться) liberar vt, dar libertad (a); dejar manifestarse (revelarse)
(время) dejar libre
морской термин
zafar
техника
desatascar (напр., от примесей)
desenfrenar
литература
(время) dejar libre
(перестать стеснять, дать проявиться) liberar
dar libertad (a)
dejar manifestarse (revelarse)