generalобщая лексикаgeneral

compás

grado

medio

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(размер, степень) medida f, grado m

(единица измерения; мерило) medida f

economicsэкономикаeconomía

punto

lawюриспруденцияjurídico

diligencia

expediente

gestión

providencia

trámite

militaryвоенный терминmilitar

medida f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

calibrador, calibre, medida, precaución

Americanамериканизмamericanismo

mensura

generalобщая лексикаgeneral

achaque

expediente

rodeo

socapa

son

título

velo

asa

capa

cubierta

rebozo

socolor

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(повод) pretexto m

lawюриспруденцияjurídico

excusa

colloquialразговорное выражениеcoloquial

callejuela

color

grammarграмматикаgramática

preposición f

generalобщая лексикаgeneral

(поступок) acción

(событие, происшествие) suceso

(специальность, область знаний) arte

(цель, интересы и т. п.) causa

acto

andanza

competencia

cuestión (вопрос)

industria

labor

materia

negocio

obra (создание)

ocupación

oficio

quehaceres (хозяйственные, домашние)

rollo

tarea

achaque

asunto

caso

chiticalla

cosa

diligencia

hecho

labranza

tela

tripa

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(круг ведения) asunto m; competencia f

(предприятие) уст. empresa f, comercio m, negocio m; firma f, casa f (фирма)

(сражение) уст. hecho de armas

(событие, происшествие) suceso m, hecho m

(работа, занятие) asunto m; ocupación f, quehaceres m pl (хозяйственные, домашние)

(поступок) acción f, acto m, hecho m

(специальность, область знаний) arte m, industria f, oficio m, ocupación f

(цель, интересы и т.п.) causa f; obra f (создание); cuestión f (вопрос)

economicsэкономикаeconomía

laborío

actividad

lawюриспруденцияjurídico

acta

actuaciones

atenciones

auto (документы)

autos

constancia

cuaderno

despacho

expediente

expedientes

giro

memorial

negociación

(судебное или следственное) obrado

pleito

pliego

procede

proceso

protocolo

registro

récord

sumario

causa

causa f, pleito m, proceso m, sumario m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

asunto, trabajo

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(предприятие) empresa

(сражение) hecho de armas

casa (фирма)

comercio

firma

officeканцелярское выражениеoficina

(папка, бумаги) expediente (тж. юр.)

legajo

(папка, бумаги) expediente m (тж. юр.); legajo m

MexicoМексикаMéxico

chamba

pluralмножественное числоplural

дела (положение вещей, обстоятельства) cosas f pl, asuntos m pl

See alsoСмотрите такжеVéase también

то ли дело; иметь дело

generalобщая лексикаgeneral

(для осуществления какой-л. деятельности) medio (pl; s)

agente (вещество)

bienes de equipo (оборудование)

expediente (уловка)

instrumento (орудие)

partido

procedimiento

recursos pl

traza (для осуществления чего-л.)

vado

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

обыкн. мн. (для осуществления какой-либо деятельности) medio(s) m (pl); recursos m pl; bienes de equipo (оборудование); agente m (вещество); instrumento m (орудие)

(прием, способ) medio m, procedimiento m; expediente m (уловка)

(лечебное) remedio m

economicsэкономикаeconomía

instrumento

agente

lawюриспруденцияjurídico

acción de tutela

acción de tutela de los derechos fundamentales

tutela

órgano

recurso

medicineмедицинаmedicina

abortivo

representante

cardíaco

cardial

droga

fármaco

inhalante

militaryвоенный терминmilitar

medio m

equipo m

agente m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

agente, ayuda, medio, método

technicalтехникаtécnico

reactive (вызывающее что-л.)

medio (см. тж. medios)

pluralмножественное числоplural

средства (деньги; материальный достаток) medios m pl

lawюриспруденцияjurídico

actuaciones

actuaciones tribunalicias

actuación

actuación procesal

audición de trámite

conocimiento

diligencia

diligencia procesal

expediente

gestión procesal

instrucción

instrucción del proceso

juicio

procedimiento

proceso

secuela

sumario

trámites judiciales

generalобщая лексикаgeneral

asa

asidero

brida

capa

causa

causal

expediente

fermento

motivo

ocasión

porqué

(предлог) pretexto

razón

rendaje

(ремень) rienda

ronzal

socapa

socolor

son

lugar

ramal

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(ремень) rienda f, brida f

(предлог)

motivo m, pretexto m

(мн. поводья)

lawюриспруденцияjurídico

excusa

literatureлитератураliteratura

pie

generalобщая лексикаgeneral

acuidad

agilidad

agudeza

celeridad

expedición (в работе, речи и т.п.)

ligereza

prontitud (проворство)

diligencia

expediente

presteza

pólvora

rapidez

soltura

velocidad

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

rapidez f, velocidad f; prontitud f (проворство)

medicineмедицинаmedicina

tasa

electronicsэлектроникаelectrónica

rapidez

velocidad

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

velocidad, rapidez

generalобщая лексикаgeneral

(последствие) efecto

(последствие) resultado (результат)

secuela (чего-л.)

consecuencia

ilación

resulta

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(последствие) consecuencia f; efecto m, resultado m (результат)

economicsэкономикаeconomía

resultado

lawюриспруденцияjurídico

acusación

averiguaciones

averiguación

diligencia judicial

encuesta

examen

indagación

indagatoria

información (расследование)

inquisición

juicio de inquisición

pesquisa

(предварительное) substanciación

(предварительное) sustanciación

enjuiciamiento

expediente

instrucción

investigación

instrucción f; información f (расследование)

mathematicsматематикаmatemáticas

corolario

generalобщая лексикаgeneral

autos (документы)

causa

proceso

lawюриспруденцияjurídico

acción

acción judicial

acción litigosa

acto procesal

caso

causa judicial

causa presentada

contención

contestación judicial

enjuiciamiento

expediente judicial

instancia

juicio

juicio contencioso

lite

(гражданское) litis

materia judicial

pleito

proceso contencioso

tramitación

actuaciones del proceso

generalобщая лексикаgeneral

procedimiento

proceso

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(ход развития) proceso m, procedimiento m

lawюриспруденцияjurídico

actos

actuaciones

actuaciones tribunalicias

actuación

actuación procesal

audición de trámite

causa

contienda judicial

debate

diligencia procesal

enjuiciamiento

enjuiciamiento procesal

instrucción

instrucción del proceso

juicio

(судебный) juzgamiento

litigación

litigio

procede

procedimiento adjetivo

procesamiento

realizar actuaciones

secuela

sumario

trámites judiciales

vista

vista de la causa

expediente

pleito

proceso m, vista de la causa

medicineмедицинаmedicina

procesar

proceso

electronicsэлектроникаelectrónica

proceso

procedimiento

fenómeno

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

procedimiento, proceso

technicalтехникаtécnico

fenómeno

operación