generalобщая лексикаgeneral

(о лошади) de monta

confiable (заслуживающий доверия)

de silla

que puede salir (viajar) al extranjero (en la antigua URSS)

adjectiveприлагательноеadjetivo

(о лошади) de monta, de silla

que puede salir (viajar) al extranjero (en la antigua URSS); confiable (заслуживающий доверия)

de salida

lawюриспруденцияjurídico

móvil

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

ruano (о лошади)

economicsэкономикаeconomía

remesa de utilidades al exterior

remesa de utilidades al extranjero

transferencias de utilidades al exterior

generalобщая лексикаgeneral

Ministerio (Secretaría) de Estado

Ministerio de Negocios Extranjeros

(в Латинской Америке) Ministerio de Relaciones Exteriores

lawюриспруденцияjurídico

cancillería

secretaría de relaciones exteriores

abbreviationсокращениеabreviación

N.I.E

lawюриспруденцияjurídico

Ley Orgánica sobre Derechos y Libertades de los Extranjeros en España y su Integración Social

generalобщая лексикаgeneral

mercancías de importación

economicsэкономикаeconomía

mercaderías de importación

mercancías procedentes del extranjero

artículos de importación

importaciónes

colloquialразговорное выражениеcoloquial

тж. в знач. сущ.

sin permiso para salir m, que no puede salir (viajar) al extranjero; no confiable (не пользующийся доверием); (literalmente "no salible"; concernía a las personas que tenían prohibido viajar al extranjero de la URSS por razones políticas u otras)

generalобщая лексикаgeneral

no confiable (не пользующийся доверием)

que no puede salir (viajar) al extranjero

sin permiso para salir

generalобщая лексикаgeneral

divisa

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

divisa(s) f (pl), valuta f

economicsэкономикаeconomía

moneda

valuta

divisas

lawюриспруденцияjurídico

(иностранная) divisas

(иностранная) moneda extranjera

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

divisa, moneda