colloquialразговорное выражениеcoloquial

cometer una extravagancia

generalобщая лексикаgeneral

adefesio

calaverada

desatino

extravagancia

ventolera

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

calaverada f, extravagancia f

colloquialразговорное выражениеcoloquial

botaratada

MexicoМексикаMéxico

cuatro

ChileЧилиChile

ayecahue

generalобщая лексикаgeneral

con extravagancia

con rareza

estrafalariamente

adverbнаречиеadverbio

con rareza, con extravagancia, estrafalariamente

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(капризно) caprichosamente

generalобщая лексикаgeneral

adverbнаречиеadverbio

de puro estilo

colloquialразговорное выражениеcoloquial

con extravagancia

con ridiculez

con ridiculez, con extravagancia

generalобщая лексикаgeneral

ataque (выпад)

caballada (Лат. Ам.)

despropósito

disparate (сумасбродная)

extravagancia (Лат. Ам.; шутка)

gauchada (эксцентричная)

grosería

ordinariez (грубая)

salida

humorada

pillada

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

salida f; extravagancia f (эксцентричная); grosería f, ordinariez f (грубая); ataque m (выпад); despropósito m, disparate m (сумасбродная); caballada f (Лат. Ам.); gauchada f (шутка) (Лат. Ам.)

generalобщая лексикаgeneral

hacer de las suyas

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(шутить) chancear

andar con excentricidades

hacer extravagancias

hacer travesuras

tontear (дурачиться)

(шутить) chancear vi, hacer travesuras; tontear vi (дурачиться)

hacer extravagancias, andar con excentricidades