generalобщая лексикаgeneral

(без усилий, легко) fácilmente

burlando

de burlas

por juego

sin esfuerzo

adverbнаречиеadverbio

(без усилий, легко) fácilmente, sin esfuerzo

(в шутку) en broma, de burlas, por juego

gerundгерундий, деепричастиеgerundio

от шутить

generalобщая лексикаgeneral

a piem llano

a piem quedo

fácilmente

sin esfuerzo

sin trabajo

colloquialразговорное выражениеcoloquial

de bóbili

sin cortapisas

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(быстро - работать и т. п.) con rapidez

(ловко, проворно - двигаться и т. п.) con habilidad

acertadamente

con diligencia

con facilidad

con ligereza (легко)

felizmente (удачно)

fácilmente

hábilmente

rápidamente

(быстро - работать и т.п.) con rapidez, rápidamente, con diligencia; acertadamente, felizmente (удачно)

(ловко, проворно - двигаться и т.п.) con habilidad, hábilmente; con facilidad, fácilmente, con ligereza (легко)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(давая хороший результат - расходоваться и т. п.) ventajosamente

(идти - о дожде, снеге) recio

provechosamente

reciamente

(давая хороший результат - расходоваться и т.п.) ventajosamente, provechosamente

(идти - о дожде, снеге) recio, reciamente

generalобщая лексикаgeneral

безл. в знач. сказ. es fácil

(без труда) fácilmente

(легкомысленно) a lo ligero

(ловко, быстро) con ligereza

(по весу и т. п.) ligeramente

a piem llano

como por viña vendimiada

con buen pie

con desembarazo

con facilidad

de un vuelo

en un vuelo

livianamente

aína

aínas

buenamente

naturalmente

adverbнаречиеadverbio

(без труда) fácilmente, con facilidad

(легкомысленно) a lo ligero, livianamente

(по весу и т.п.) ligeramente, con ligereza

(ловко, быстро) con ligereza; con facilidad

(слабо, слегка) superficialmente

generalобщая лексикаgeneral

adverbнаречиеadverbio

в знач. сказ. дат. п. для + род. п. разг. (легко, незатруднительно) fácilmente, sin dificultad

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(очень дешево) muy barato, por un pedazo de pan; de balde, por nada (даром)

в знач. сказ. дат. п. sin daño, sin perjuicio

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(ни в коем случае) de ninguna forma, en ningún caso

generalобщая лексикаgeneral

(вскользь) de paso

(легко, свободно) de corrido

(наскоро) con rapidez

a media vista

a primera vista

a salto de mata

a simple vista

con soltura

de repelón

fácilmente

ligeramente

por encima

rápidamente

superficialmente

someramente

adverbнаречиеadverbio

(вскользь) de paso, ligeramente, superficialmente

(легко, свободно) de corrido, con soltura; fácilmente

(наскоро) con rapidez, rápidamente; por encima

generalобщая лексикаgeneral

sin dificultad

sin perjuicio

(сказ. для разг. - легко, незатруднительно) fácilmente

(сказ. разг.) sin daño

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(очень дёшево) muy barato

de balde

por nada (даром)

por un pedazo de pan

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(ни в коем случае) de ninguna forma

en ningún caso