generalобщая лексикаgeneral

subrepción

lawюриспруденцияjurídico

error disponente

falencia

falsedad

falsificación

simulación

(преднамеренное) versiones falsas

generalобщая лексикаgeneral

(злоключение, резкая перемена) vicisitudes

altibajos

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

чаще мн. (злоключение, резкая перемена) vicisitudes f pl, altibajos m pl

(ложность) falsedad f

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(изменчивость) inconstancia

inestabilidad

(изменчивость) inconstancia f, inestabilidad f

lawюриспруденцияjurídico

error disponente

falencia

falsedad

falsificación

obrepción

simulación

(преднамеренное) versiones falsas

generalобщая лексикаgeneral

camándula

doblez

duplicidad

falacia

falsedad

gazmoñada

gazmoñería

hipocresía

humildad de garabato

segunda intención

teatinería

tartufismo

disfraz

mojigatería

rebozo

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

hipocresía f; falsedad f; rebozo m

colloquialразговорное выражениеcoloquial

gatatumba

ronce

(чаще pl) arrumaco

gatería

roncería

ChileЧилиChile

mitiquería

generalобщая лексикаgeneral

(быть неискренним) obrar con falsedad (con hipocresía)

ser falso

ser hipócrita

falsear

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(быть неискренним) obrar con falsedad (con hipocresía); ser falso, ser hipócrita

musicмузыкаmúsica

desafinar (об инструментах)

desentonar (звучать не в тон)

jugar (cantar) falso

jugar (cantar) falso; falsear vi, desafinar vi (об инструментах); desentonar vi (звучать не в тон)

generalобщая лексикаgeneral

fantasía

ficción

invencion

mentira

suposición

trova

imaginación

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

invención f (выдумка); mentira f, falsedad f, embuste m (ложь); ficción f (поэтический); macana f (Арг., Ур., Чили)

Americanамериканизмamericanismo

camote

ArgentinaАргентинаArgentina

macana

generalобщая лексикаgeneral

moyana

patarata

zurcidura

colloquialразговорное выражениеcoloquial

embustes

falsedades

filfa

infundio

macaneo (Лат. Ам.)

mentiras

chinchorrería

morcilla

Americanамериканизмamericanismo

macaneo

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

mendacio

vernacularпросторечиеlenguaje popular

paripé

generalобщая лексикаgeneral

arte

artería

astucia (хитрость)

descarte

efugio

escaqueo (увиливание)

subterfugio

tergiversación

ramilla

regate

rodeo

lawюриспруденцияjurídico

falsedad

falsía

ColombiaКолумбияColombia

quite

ChileЧилиChile

trancantrulla

generalобщая лексикаgeneral

alevosía

deslealtad

felónia

infidelidad

perfidia

traición

asesinato

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

perfidia f, deslealtad f; traición f

lawюриспруденцияjurídico

falacia

falsedad

infidencia

South-AmericanЮжная АмерикаAmérica del Sur

malón