medicineмедицинаmedicina

historia personal y familiar

historia de la enfermedad actual

economicsэкономикаeconomía

ingresos de las unidades familiares

ingresos de los hogares

generalобщая лексикаgeneral

cognado (со стороны матери)

pariente

allegado

deudo

paniaguado

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

pariente m, deudo m

lawюриспруденцияjurídico

(близкий) familiar

generalобщая лексикаgeneral

(основанный на родстве) de parentesco

(тёплый, сердечный) familiar

afín

cercano

de la misma sangre

entrañable

íntimo

pariente

adjectiveприлагательноеadjetivo

(близкий по происхождению или содержанию) afín, cercano

(основанный на родстве) de parentesco, pariente, de la misma sangre

(теплый, сердечный) familiar, entrañable, íntimo

generalобщая лексикаgeneral

de casa

domestico (о животных)

domiciliario

familiar

hecho en casa

casero

intestino

adjectiveприлагательноеadjetivo

(приготовленный дома) casero, hecho en casa

(относящийся к дому, к семье) de casa, familiar, casero

(о животных) doméstico

pluralмножественное числоplural

домашние (семья) los míos (los tuyos, etc.); mi (tu, su, etc.) familia

generalобщая лексикаgeneral

(близость, сходство) afinidad

cercanía

primazgo (между двоюродными братьями, сестрами)

deudo

entronque

parentelseo

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(близость, сходство) afinidad f, cercanía f

parentesco m

lawюриспруденцияjurídico

relación

vínculo familiar

literatureлитератураliteratura

adherencia

afinidad

generalобщая лексикаgeneral

a la llana

caseramente

familiar

sin ceremonia

sin contemplaciones

sin cumplido

sin cumplido miento

colloquialразговорное выражениеcoloquial

sin cumplidos

generalобщая лексикаgeneral

por razones de familia (familiares)

por asuntos de familia

por razones familiares

medicineмедицинаmedicina

atrofia de Hoffmann

enfermedad de Werdnig-Hoffmann

atrofia muscular espinal familiar

generalобщая лексикаgeneral

AFUDE