общая лексика
fardo (обычно перен.)
gabarro
ajobo
carga
gravamen
peso
существительное среднего рода
(обычно перен.) peso m, carga f, fardo m
экономика
presión
юриспруденция
incidencia
Аргентина
realengo
общая лексика
cargamento (груз)
cargo
pesadez
peso
ponderosidad
pesadumbre
существительное женского рода
(вес) pesadez f, peso m
(тяжелый предмет) peso m; carga f, cargamento m (груз)
экономика
carga
gravamen
автомобильный термин
gravedad, peso
литература
fardo
cargazón (в голове, желудке)
физика
gravedad
pesantez
gravedad f, pesantez f
в переносном значении
peso m, fardo m
общая лексика
balumba
balón (товара)
montón
pila
sarcia (товара)
bala
bulto
paca
существительное женского рода
pila f, montón m
торговля
lío
bulto m, lío m, bala f
техника
pelota
Чили
fardo
общая лексика
(ноша) fardo
bulto
cargamento
carguío
sarcia
viaje
ajobo
carga
cargamentó
cargazón
mensajería
существительное мужского рода
(ноша) fardo m, bulto m
(тяжесть; кладь) carga f, cargamento m
экономика
cargo
peso
юриспруденция
consignación
despacho
partida
porte
медицина
peso
военный термин
carga f
автомобильный термин
(предназначенный для перевозки, за исключением людей и животных) carga
(готовые изделия) mercancías
(товары, реализуемые в торговой сети) mercancías, cosas
(весовой признак) peso, carga
Аргентина
realengo
в переносном значении
carga f, peso m
техника
pesa
cargazyn
морской термин
fletamento
общая лексика
(поезда и т. п.) salida
(почтовое) paquete postal
encomienda postal (Лат. Ам.)
expedición (писем и т. п.)
facturación (багажа)
fardo postal (Куба, Ур.)
partencia (судна)
partida
embarque
существительное среднего рода
envío m; expedición f (писем и т.п.); facturación f (багажа)
(поезда и т.п.) salida f, partida f, partencia f
(почтовое) paquete postal; encomienda postal (Лат. Ам.); fardo postal (Куба Ур.)
экономика
despacho
envío
salida
envíos (напр. почтовое)
remesa
remisión
юриспруденция
administración
автомобильный термин
puesta en marcha
множественное число
отправления (деятельность организма) función f
устаревшее выражение
(исполнение) ejercicio m
общая лексика
(щель) enclavadura
entallamiento
mortaja
ranura
существительное мужского рода
(щель) enclavadura f, farda f
электроника
ranura
entalladura
canal
muesca
военный термин
ranura f
canal m
muesca f
mortaja f
автомобильный термин
acanaladura, encaje, encastre, enclavadura, hendedura, entalladura, entrante, escopladura, garganta, media caña, mortaja, muesca, ranura, rebajo, surco
керамика
precorte
деревообработка
enclavadura
farda
gárgol
техника
alefris
alefriz
cajera
canaladura
corcheta
cotana
encastre
estria
mortaja (гнездо)
muesca
ranura (продольный)
rebajo
renvalso
surco
acanaladuras
costura (место соединения листов обшивки)
encajadura
encaje
engargolado
entalladura
escopleadura
(выемка) muesca f; ranura f (продольный); mortaja f (гнездо)
строительство
cajeado
общая лексика
(багажное и т. п.) bulto
(должность, служба) empleo
(отрывок, часть книги, пьесы и т. п.) trozo
asiento (сиденье)
cargo (пост)
fardo
paso (в книге)
colocación
lado
localidad
lugar
paraje
pasaje (в книге)
plaza
puesto
существительное среднего рода
lugar m, sitio m; asiento m (сиденье)
(местность) lugar m, sitio m, paraje m
(отрывок, часть книги, пьесы и т.п.) trozo m, pasaje m
(должность, служба) empleo m, plaza f; puesto m, cargo m (пост)
(багажное и т.п.) bulto m, fardo m
экономика
posición
юриспруденция
banco
banquillo
silla
sitial
медицина
área
espacio
lugar
электроника
lugar
sitio
punto
emplazamiento
военный термин
lugar m
sitio m
punto m
posición f
автомобильный термин
lugar, sitio
asiento, columna, cojín
Эквадор
tendal
Куба
sitio
американизм
asiento
техника
punto
ubicación
emplazamiento
situación
Смотрите также
общая лексика
(почтовый) paquete postal
bloque
bolsa (saco) de papel
cucurucho (кулёк)
encomienda postal (Ю. Ам.)
envoltorio
fardo (bulto) postal (Ц. Ам.)
pliego
tetrabrick (de zumo o leche)
cartucho
paquete
существительное мужского рода
(комплект документов) paquete m, bloque m
(сверток) paquete m, envoltorio m; cucurucho m (кулек)
(бумажный мешок) cartucho m, bolsa (saco) de papel
(почтовый) paquete postal; encomienda postal (Ю. Ам.); fardo (bulto) postal (Ц. Ам.)
медицина
bolsa
estallido
электроника
paquete
tren
grupo
военный термин
paquete m
автомобильный термин
paquete
Чили
cierro
Колумбия
atejo
bojote
американизм
encomienda
специальный термин
paquete m
техника
núcleo laminado
общая лексика
borujo
bulto
burujo
castaña (волос)
centro (центр)
fajo
lío
morio (волос)
nexo
paquete
rebujo
reburujón
trancahilo (на нитке, верёвке и т.п.)
trenzadera (при плетении верёвки)
atadura
envoltorio
существительное мужского рода
(сверток) paquete m, lío m, atado m
(место скрещения путей) nudo m; centro m (центр)
(затянутая петля) nudo m (тж. перен.)
(прическа) moño m
экономика
centro
медицина
ganglio
nudo
nodo
электроника
nodo
centro
военный термин
nudo m
centro m
автомобильный термин
ensamblaje, agregado, cruce, centro, conjunto, grupo, nudo, retrocedura, sección, unidad
ботаника
ñudo (на стебле, стволе)
nudo m
астрономия
nodo
Мексика
molote (волос)
molotera (волос)
Аргентина
atado
Гватемала
tanate
Колумбия
atejo
bojote
Куба
matulo
разговорное выражение
busilis
техника
bloque
centre
conjunto
farda
pack
punto de unión
unidad
vuelta
órgano (машины)
entroncamento
nudo m; bloque m; órgano m (машины)
анатомия
nudo m
морской термин
ñudo
(мера скорости) nudo m
общая лексика
(скопление чего-л.) nido (тж. с.-х., геол.; воен.)
entallamiento
hogar (домашний очаг)
nidal
semillero (тж. с.-х.)
mortaja
существительное среднего рода
(пристанище) nido m; hogar m (домашний очаг)
(скопление чего-либо) nido m (тж. с.-х. геол. воен.); semillero m (тж. с.-х.)
(мн. гнёзда)
nido m, nidal m
вычислительная техника
conjunto (блоков)
conjutor (напр. блоков)
связь
conjuntor
jack
электроника
conjuntor
jack
portalámpara
base de contacto
muesca
mortaja
военный термин
nido m
asiento m
alojamiento m
автомобильный термин
alojamiento, asiento, bolsa, caja, capilla, cartera, cavidad, encaje, entalladura, escopiadura, garganta, mortaja, muesca, túnel
лингвистика
familia de palabras
деревообработка
farda (под шип)
Эквадор
tasín
техника
alojamiento
asiento
clavijero (контактного разъема)
cotana
encajadura
encaje
entalladura
escopleadura
fogonadura (под балку)
muesca
encastre
enchufe (контактного разъема)
ficha hembra (контактного разъема)
hembra (контактного разъема)
clavijero m, mortaja f, muesca f
строительство
mechinal (для лесов в стене)
Смотрите также