generalобщая лексикаgeneral

vinculante

adjectiveприлагательноеadjetivo

(любезный) cumplidor

obligatorio

lawюриспруденцияjurídico

apremiante

coactivo

compulsivo

fatal

forzoso

indispensable

inexcusable

mandatorio

obligacional

preceptivo

sine qua non

vinculado

válido

medicineмедицинаmedicina

estricto

generalобщая лексикаgeneral

horroroso

colloquialразговорное выражениеcoloquial

безл. в знач. сказ. es terrible, es horrible, es espantoso

(очень, чрезмерно, крайне) horriblemente

(скверно) muy mal

es espantoso

es horrible

es terrible

espantosamente

excesivamente (чрезвычайно)

extremadamente

pésimamente

terriblemente

(скверно) muy mal, pésimamente, horriblemente

(очень, чрезмерно, крайне) horriblemente, terriblemente, espantosamente; extremadamente, excesivamente (чрезвычайно)

emotionalэмоциональное выражениеexpresión emocional

fatal

generalобщая лексикаgeneral

apocalíptico

atroz

despeluznante

espantable

espantoso

formidable

horrendo

horrible

horrífico

horrísono (о звуке)

hórrido

pavoroso

terrible

fatal

escalofriante

horrorizante

amedrentador

horroroso

macabro

medroso

tremendo

adjectiveприлагательноеadjetivo

(вызывающий ужас) espantoso, horrendo, terrible, pavoroso

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(очень плохой) horroroso

(чрезмерный) terrible

atroz (о боли и т. п.)

formidable (огромный)

(очень плохой) horroroso, terrible

(чрезмерный) terrible; formidable (огромный); espantoso, atroz (о боли и т.п.)

generalобщая лексикаgeneral

(приносящий несчастье) trágico

aciago

adverso

calamitoso

desafortunado

desastroso

desgraciado (о судьбе, о происшествии и т. п.)

impróspero

infausto (о дне, часе и т. п.)

malandante

malaventurado

malhadado

miserable

mísero

nefasto

pobre

azaroso

cuitado

desastrado

desdichado

desventurado

fatal

infeliz

infortunado

jubilado

lacerado

lacerioso

mezquino

negregueado

negro

siniestro

triste

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

desgraciado m, miserable m

adjectiveприлагательноеadjetivo

(выражающий горестное состояние) desgraciado, desdichado, desventurado

(приносящий несчастье) trágico; nefasto, aciago, infausto (о дне, часе и т.п.); desgraciado (о судьбе, о происшествии и т.п.)

(лишенный счастья) infeliz, desdichado, desventurado

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(доставляющий неприятность, злополучный) malhadado

aporreado

dichoso (ирон.)

atacado

pelón

(доставляющий неприятность, злополучный) malhadado; dichoso (ирон.)

(жалкий, ничтожный) miserable

Americanамериканизмamericanismo

chato

chatre

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

menudo

MexicoМексикаMéxico

codo

GuatemalaГватемалаGuatemala

torcedero

torcido

Costa RicaКоста-РикаCosta Rica

salado

Puerto RicoПуэрто-РикоPuerto Rico

maceta