automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

bola detenedora, bola fiadora, bola retén, cierre de bola, válvula cónica, válvula de cono, válvula rotativa

generalобщая лексикаgeneral

agujeta

atadura

balduque (для прошивки бумаг)

cinta

cordón

fiador (у пенсне)

lazo

presilla

tramilla

vivo

cintillo

filete

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

cordón m, cinta f, agujeta f

economicsэкономикаeconomía

depositar fianza

prestar fianza

lawюриспруденцияjurídico

arraigar

dar fianza

hacer empeco

otorgar fianza

salir fiador

lawюриспруденцияjurídico

afianzador

arraigador

deudor hipotecario

fiador

hipotecante

prendador

propietario de bienes hipotecados

generalобщая лексикаgeneral

aldaba

pasador

colanilla

fiador

pestillo

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

cerrojo m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

abulonado, barra, barrote, cerrojo, pasador, pestillo

technicalтехникаtécnico

táramela

generalобщая лексикаgeneral

(тесёмка и т. п.) cordón

atadura

cinta (у капора, чепца)

fiador

presilla

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(тесемка и т.п.) cordón m, atadura f; cinta f (у капора, чепца)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(романа, пьесы) nudo m, intriga m

literatureлитератураliteratura

(романа, пьесы) nudo

intriga

ñudo

generalобщая лексикаgeneral

(стержень) chaveta (de eje)

(стержень) clavija

pezonera (оси)

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(стержень) chaveta (de eje), clavija f, pezonera f

militaryвоенный терминmilitar

clavija f

chaveta f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

pasador de bloqueo, cerrador, fiador, fiador de válvulas, pasador de cierre, pasador de fijación, pasador de eje, pasador de retención, pasador de sujeción, pasador fiador, perno de cierre, trampa, chaveta, clavija, cuña

technicalтехникаtécnico

calce

calzo

chaveta de guia

cuña

pasador

pezonera (колеса)

clavija

medicineмедицинаmedicina

fijador

retenedor

biologyбиологияbiología

fijador m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

abrazadera, barrilete, exterior de rueda delantera, fiador, fijador, retén, retenedor

agricultureсельское хозяйствоagricultura

brete (служит для оперирования скота и удобного расположения в стойле)

technicalтехникаtécnico

afianzador

asegurador

bloqueo

dispositivo de fijación

esparrago de sujeción

espiga de parada

fiador

reten

retenedor

tope de muelle

cerrojo

fijador m

generalобщая лексикаgeneral

cerradura

fiador

pestillo (задвижка)

embarazo

manecilla

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

cerradura f; pestillo m (задвижка)

(кишечника) estreñimiento m

medicineмедицинаmedicina

estipticidad

estiptiquez

estitiquez

estreñimiento

constipación

opilación

obstipación

obstrucción

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

aldaba, cerradura, cierre, cerrojo, fiador, limitador, marco de retención, picaporte, traba, trabador, trampa

technicalтехникаtécnico

cierre

pestillo

generalобщая лексикаgeneral

abonar

acreditar

afianzar

dar garantía

garantizar algo

responder de algo (за что-л.)

responder por alguien

salir fiador de alguien (за кого-л.)

sanear (за кого-л.)

caucionar

fiar

garantir

garantizar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

garantizar vt, dar garantía

lawюриспруденцияjurídico

constituirse fiador

dar la responsiva

responder