electronicsэлектроникаelectrónica

reproducción de sonido de alta fidelidad

electronicsэлектроникаelectrónica

reproducción sin distorsión de amplitud

fidelidad de amplitud

generalобщая лексикаgeneral

(сходство) semejanza

afinidad (взглядов и т. п.)

fidelidad (перевода и т. п.)

inmediación

inminencia

propincuidad

vecindad

cercanía

proximidad

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(по времени) proximidad f; inminencia f

(сходство) semejanza f; afinidad f (взглядов и т.п.); fidelidad f (перевода и т.п.)

(по месту) proximidad f, cercanía f

(об отношениях и т.п.) intimidad f

medicineмедицинаmedicina

afinidad

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

cercanía, proximidad

literatureлитератураliteratura

afinidad

generalобщая лексикаgeneral

escrupulosidad (тщательность)

conciencia

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

conciencia f; escrupulosidad f (тщательность)

lawюриспруденцияjurídico

buena fe

fidelidad

honestidad

honradez

idoneidad

probidad

razón

generalобщая лексикаgeneral

(вероятно) con probabilidad

(правильно) bien

(преданно) con fidelidad

al propio

ciertamente

con certeza

con lealtad

de juro

exactamente (точно)

fielmente

justamente

justo

lealmente

probablemente

visto bueno (в документах)

adverbнаречиеadverbio

(правильно) bien, justamente, justo; exactamente (точно)

(преданно) con fidelidad, fielmente, con lealtad, lealmente

parenthesisвводное словоinciso

(вероятно) con probabilidad, probablemente, con certeza, ciertamente

generalобщая лексикаgeneral

juramentarse

jurar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

jurar vt, juramentarse

lawюриспруденцияjurídico

afirmar bajo juramento

declarar bajo juramento

juramentar

jurar fidelidad

prestar juramento

generalобщая лексикаgeneral

contenido ideológico

dedicación a los ideales

fidelidad a las ideas

ideología

nobleza de ideas

riqueza ideológica

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

ideología f; riqueza ideológica; contenido ideológico; dedicación a los ideales; fidelidad a las ideas; nobleza de ideas

generalобщая лексикаgeneral

clareza

claridad

derechura

exactitud

limpieza

regularidad

fidelidad

formalidad

precisión

rigor

rigorosidad

severidad

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

exactitud f, precisión f

(пунктуальность) puntualidad f

medicineмедицинаmedicina

exactitud

electronicsэлектроникаelectrónica

exactitud

precisión

militaryвоенный терминmilitar

precisión f

exactitud f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

exactitud, precisión, sensibilidad

technicalтехникаtécnico

grado de precisión (напр., измерения)

physicsфизикаfísica

sensibilidad (механизмов, приборов)