generalобщая лексикаgeneral

fiel

franco

probo

sincero (искренний)

veraz

verídico

verdadero

adjectiveприлагательноеadjetivo

veraz, verídico; franco, sincero (искренний)

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

el hombre que es fiel toda su vida a su amor

generalобщая лексикаgeneral

auténtico

de buena tinta

documental

fehaciente

fidedigno

mortal

puntual

verídico

creíble

certero

fiel

infalible

adjectiveприлагательноеadjetivo

auténtico, cierto; fidedigno (доподлинный); incontestable (бесспорный)

lawюриспруденцияjurídico

confiable

cumplidor

formal

legítimo

electronicsэлектроникаelectrónica

auténtico

cierto

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

auténtico, cierto, verdadero, eficaz

generalобщая лексикаgeneral

certero

cierto

compasado

de precisión

estricto

exacto

explícito

justo

cabal

clavado

fiel

formal

preciso

rigoroso

severo

adjectiveприлагательноеadjetivo

exacto, justo, preciso; de precisión

(пунктуальный) puntual

economicsэкономикаeconomía

líquido (о счёте, мерах и т.п.)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

eficaz, preciso, verdadero

technicalтехникаtécnico

precise

sensible

generalобщая лексикаgeneral

(подобный) parecido

afín (о взглядах и т. п.)

allegado

análogo

cercano

entrañable

fiel (о переводе и т. п.)

inmediato

inminente

llegado

pronto

propincuo

reciente

semejante

abocado

estrecho

familiar (по духу)

próximo

íntimo

adjectiveприлагательноеadjetivo

(подобный) parecido, semejante; análogo, afín (о взглядах и т.п.); fiel (о переводе и т.п.)

(по месту) próximo, cercano

(по времени) próximo, inmediato, pronto; inminente

(о родне, друзьях) próximo, allegado, cercano; íntimo; entrañable

(об отношениях и т.п.) íntimo, próximo

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

cercano, reciente

colloquialразговорное выражениеcoloquial

pariente

pluralмножественное числоplural

близкие parientes m pl, deudos m pl (родственники); allegados m pl (друзья)

generalобщая лексикаgeneral

(прочный) sólido

fiable

fiel

firme

tuto

aseguro

seguro

electronicsэлектроникаelectrónica

de grande fiabilidad

de grande segundad de funcionamiento

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

fiable, digno de confianza, seguro, sólido

physicsфизикаfísica

sólido

generalобщая лексикаgeneral

actual

auténtico

católico

genuino

legítimo

mero

natural

real

verdadero

de pura cepa

original

propio

adjectiveприлагательноеadjetivo

verdadero, auténtico

(истинный) verdadero, real, genuino, legítimo

lawюриспруденцияjurídico

fehaciente

fiel

idóneo

indubitable