generalобщая лексикаgeneral

me marcho ahora mismo así que no podré asistir a la fiesta

generalобщая лексикаgeneral

estar de mal humor

estar para fiestas

estar de mala leche

generalобщая лексикаgeneral

andar buscando tres piems al gato

buscar pelea

tener gana de fiestas

generalобщая лексикаgeneral

darse una pavonada

entretenerse

ir de fiesta

pasear la capa

despejarse

distraerse

divertirse

espaciarse

esparcirse

holgar

holgarse

jugar

recrearse

ColombiaКолумбияColombia

enfiestarse

Central AmericaЦентральная АмерикаAmérica Central

desaburrirse

ChileЧилиChile

remoler

See alsoСмотрите такжеVéase también

развлечься

generalобщая лексикаgeneral

(веселиться) divertirse

ir de fiesta

parrandear (кутить)

pasearse

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(веселиться) divertirse (непр.); parrandear vi (кутить)

с + твор. п. прост. (быть в интимных отношениях) tener intimidad

pasear vi

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(быть свободным от работы) holgar

descansar

haraganear (бездельничать)

holgazanear

vagar

(быть свободным от работы) holgar (непр.) vi, descansar vi; vagar vi, holgazanear vi, haraganear vi (бездельничать)

(не спать-о ребенке) velar vi

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(о земле) descansar vi

literatureлитератураliteratura

(о земле) descansar

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(быть в интимных отношениях) tener intimidad

generalобщая лексикаgeneral

agasajo

barato (с выигрыша)

cortejo

don

donación

dádiva

expresión

homenaje

recuerdo

remojo

cortesía

cumplimiento

estrena

fiesta

obsequio

presente

recado

regalo

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

regalo m, presente m, obsequio m

lawюриспруденцияjurídico

cumplido

Americanамериканизмamericanismo

cariño

ChileЧилиChile

garipota

generalобщая лексикаgeneral

(слух, взор и т. п.) adular

chiquear (Куба, М.)

hacer carantoñas (с корыстной целью)

hacer el amor

hacer fiestas (ребёнка и т.п.)

lisonjear

mimar (баловать)

popar

roncear

acariciar (latinoamericana, verb transitive)

engreír

regalar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

acariciar vt; mimar vt (баловать); roncear vi, hacer carantoñas (с корыстной целью); chiquear vt (Куба, Мекс.)

(слух, взор и т.п.) adular vt, lisonjear vt

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(оказывать милости) hacer merced

MexicoМексикаMéxico

papachar

ColombiaКолумбияColombia

ajonjear

Costa RicaКоста-РикаCosta Rica

totolear

CubaКубаCuba

chiquear

generalобщая лексикаgeneral

(употребляется при указании цены, процентов и т.п.) a

a causa de

a favor de

aguar la fiesta

alzar la palabra

caérsele a uno la cara de vergüenza

conforme a

de

debido a (из-за)

dejé de visitarle

(указывает характерный признак, отличие) en

guardar la cara

jota

lo cortés

meter ripio

no bien

para el hambre

por si o por

según

sin remedio

a instancias de

segun

prepositionпредлогpreposición

+ дат. п. (употр. при указании причины чего-либо в значении: вследствие, в результате чего-либо) por; a causa de, debido a (из-за)

+ дат. п. (употр. при указании на цель совершения действия) por; de

+ дат. п. (употр. при указании круга, вида, области деятельности, сферы распространения чего-либо) en; de

+ дат. п. (употр. при указании на отрезок времени, на время совершения действия)

+ дат. п. (употр. при указании на стоимость) a; por

+ вин. п. (употр. при обозначении места совершения действия, нахождения кого-либо, чего-либо) por, a

+ вин. п. прост. (употр. при указании лица, предмета, который нужно достать, добыть, привести и т.п.) a por

+ дат. п., + вин. п. (употр. с числ. при указании количества, цены) a; en

+ дат. п. (употр. при обозначении предмета, места, пространства на поверхности, вдоль поверхности которых происходит действие, движение) por, en

+ дат. п. (употр. при обозначении предмета, места, пространства в пределах, в границах которого происходит действие, движение) por; en

+ дат. п. (употр. в значении: следуя по направлению, в направлении чего-либо) por; a favor de

+ дат. п. (употр. при указании на то, в соответствии, согласно с чем совершается действие, проявляется состояние) por; según; conforme a

+ дат. п. (употр. при указании на предмет, лицо, а также на качество, свойство кого-либо, чего-либо, характеризуемые каким-либо признаком) por, de

+ вин. п. (употр. при указании предела, границы распространения действия) hasta

+ предл. п. (употр. при обозначении действия, события, после которого совершается, происходит что-либо) después de

+ дат. п. (употр. при указании на предмет, посредством или при помощи которого совершается действие) por

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(употр. при указании лица, предмета, который нужно достать, добыть, привести и т. п.) a por