общая лексика
rama
hinojo
существительное среднего рода
(мн. коленья) бот. nudo m
(мн. колена) разг. (в песне, в танце) figura f
(мн. колена) прост. (штука, номер) truco m
(мн. колена, колени, коленья)
(мн. колена) (в родословной) generación f
(мн. колена, коленья) (изгиб) codo m
(мн. колени) rodilla f
юриспруденция
grado
медицина
genu
rodilla
автомобильный термин
ángulo, biela de enlace, brazo, cigüeñal, codo, codo de palanca, comba, crank, curva, descentramiento, encorvadura, rodilla, tubo
разговорное выражение
(в песне, в танце) figura
просторечие
(штука, номер) truco
техника
acodado
acodamiento
code (трубы, вала)
codillo (трубы)
injerto (фурменного устройства доменной печи)
cigüeña
ángulo (напр., трубы)
ботаника
nudo
общая лексика
crimen
delinquimiento
delito
fechoría
exceso
существительное среднего рода
delito m, crimen m
юриспруденция
acción delictiva
acción penal
acto criminal
acto directo
acto punible
atentado
conducta criminal
conducta delictiva
crímen
delito de acción privada
(менее тяжкое) desafuero
desaguisado
falta grave
(опасное уголовное) felonía
figura
figura agravada
figura de delito
hecho culposo
hecho delictivo
hecho ilícito
hecho punible
hecho punible culposo
infracción
infracción delictiva
infracción penal
malhecho
ofensa
ofensa premeditada
ultraje
медицина
delincuencia
Гондурас
maturranga
общая лексика
существительное женского рода
чаще мн. мед. tratamiento(s) m (pl); enquiresis f
procedimiento m
экономика
procedimiento (ведение дел)
юриспруденция
enjuiciamiento
enjuiciamiento procesal
expedienteo
figura
formalidades
modo
modo de proceder
pauta
procede
recurso
tramitación
trámite
vía
медицина
enquiresis
tratamiento (pl; s)
maniobra
manipulación
procedimiento
técnica
автомобильный термин
procedimiento
общая лексика
circuito
esquema
существительное женского рода
esquema m, circuito m
экономика
diagrama
esquema "input-output"
figura
organigrama (напр. производственного процесса)
proyecto
cédula
modelo
plan
plano
электроника
red
circuito
esquema
plan
военный термин
esquema m
diseño m
автомобильный термин
diagrama, esquema, montaje, proyecto, regla de calibre, sistema
транспорт
plano esquemático
техника
diagrama esquemático
configuración
общая лексика
agenda
(художник) dibujante
(художник) grabador (гравёр)
gráfica
gráfico
horario (расписание)
существительное мужского рода
gráfica f, gráfico m; diagrama m; horario m (расписание)
(художник) dibujante m; grabador m (гравер)
экономика
diagrama
figura
gráfico (напр. платежей)
cédula
horario
юриспруденция
calendario
guía
электроника
gráfica
diagrama
abaco
военный термин
gráfico m
tabla f
ábaco m
автомобильный термин
cuadro, diagrama, gráfica, gráfico, programa, plan, horario
железнодорожное дело
cuadro de marcha de trenes
техника
abaco
plazo de ejecución
общая лексика
arreglo
ceremonial
orden del día
sistemática (La ficha de proceso es el documento que define y establece la sistemática para realizar los procesos de operación del sistema.)
asiento
concierto
modo
orden
regla
seguida
tenor
существительное мужского рода
orden m, regla f
(общественный строй) régimen m
экономика
disciplina
reglamento
tratamiento
trato
ordenación
régimen
sistema
юриспруденция
enjuiciamiento
enjuiciamiento procesal
expedienteo
figura
forma
formalidades
modo de proceder
procede
procedimiento
tramitación
trámite
vía
электроника
orden
ordenamiento
военный термин
orden m
автомобильный термин
orden, régimen, regla
Чили
mita
техника
reglamento (напр., загрузки)
grado (напр., кривой)
secuencia
множественное число
порядки (обычаи) usos m pl, costumbres f pl