общая лексика
filtrarse (о деньгах)
разговорное выражение
(скользнуть) colarse
filtrarse
(скользнуть) colarse (непр.), filtrarse
к шмыгать
просторечие
(куда-либо) introducirse (непр.), ingerirse (непр.), inmiscuirse; filtrarse, colarse
просторечие
colarse (куда-л.)
filtrarse
ingerirse
inmiscuirse
introducirse
общая лексика
(появиться, обнаружиться) salir
(просочиться наружу) rezumar
(стать видимым) aparecer
brotar
dejarse ver
filtrarse
rezumarse
совершенный вид глагола
(появиться, обнаружиться) salir (непр.) vi, brotar vi
(стать видимым) aparecer (непр.) vi, dejarse ver
(просочиться наружу) rezumar vi, rezumarse, filtrarse
общая лексика
(in)filtrarse (un líquido)
rezumarse
совершенный вид глагола
rezumarse, (in)filtrarse (un líquido)
разговорное выражение
(проникнуть) infiltrarse
cundir (распространиться)
penetrar
rezumarse (о сведениях, слухах)
transpirar
(проникнуть) infiltrarse, penetrar vt; transpirar vi, rezumarse (о сведениях, слухах); cundir vi (распространиться)
общая лексика
(появиться, обнаружиться) salir
(просочиться наружу) rezumar
(стать видимым) aparecer
brotar
dejarse ver
filtrarse
rezumarse
несовершенный вид глагола
(появиться, обнаружиться) salir (непр.) vi, brotar vi
(стать видимым) aparecer (непр.) vi, dejarse ver
(просочиться наружу) rezumar vi, rezumarse, filtrarse
общая лексика
colarse
filtrarse
несовершенный вид глагола
(1 ед. крадусь)
colarse (непр.), filtrarse; andar con zapatos de fieltro (fam.)
фамильярное выражение
andar con zapatos de fieltro
общая лексика
(in)filtrarse
(о реке, ручье) correr
(пройти, миновать) transcurrir
(пропустить воду) dejar pasar (el agua, etc.)
(просочиться) rezumarse
calar (об обуви, плаще)
gotear (о крыше)
hacer agua (о судне)
pasar (тж. перен.)
совершенный вид глагола
(пройти, миновать) transcurrir vi; pasar vi (тж. перен.)
(1 ед. протеку)
(о реке, ручье) correr vi, pasar vi
(просочиться) rezumarse, (in)filtrarse
(пропустить воду) dejar pasar (el agua etc.); gotear vi (о крыше); calar vi (об обуви, плаще); hacer agua (о судне)
общая лексика
(проникать - о свете) transparentarse
(пропускать свет - о чём-л. неплотном) ser transparente
dejar pasar la luz
filtrarse
traslucirse
несовершенный вид глагола
(пропускать свет - о чем-либо неплотном) ser transparente; dejar pasar la luz
(проникать - о свете) transparentarse, traslucirse (непр.), filtrarse
hay corriente (de aire)
в переносном значении
(проглядывать) transparentarse; traslucirse (непр.) (замечаться, проскальзывать)
литература
(проглядывать) transparentarse
traslucirse (замечаться, проскальзывать)