colloquialразговорное выражениеcoloquial

alzar el gallo

envalentonarse

ponerse flamenco

envalentonarse, alzar el gallo, ponerse flamenco

generalобщая лексикаgeneral

gitanesco

bohemio

cíngaro

flamenco

gitano

adjectiveприлагательноеadjetivo

gitano; cíngaro, bohemio

generalобщая лексикаgeneral

(полный сил, здоровья) floreciente

flamenco (о человеке)

próspero

saludable

florido

lozano

adjectiveприлагательноеadjetivo

(полный сил, здоровья) floreciente, saludable

(процветающий) floreciente, próspero

participleпричастиеparticipio

от цвести

generalобщая лексикаgeneral

ancho

desahogado (о манерах, тоне и т. п.)

descarado

desenfadado

desenvuelto

despejado

fresco (наглый)

jácaro

sobrado

ufano

flamenco

gallardo

jacarandoso

libertado

adjectiveприлагательноеadjetivo

descarado, fresco (наглый); desenvuelto, desenfadado, desahogado (о манерах, тоне и т.п.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

achulado

ChileЧилиChile

despercudido

generalобщая лексикаgeneral

(скудный) pobre

amojamado

cenceño

chupado

demacrado (исхудавший)

descarnado (кожа да кости)

desmirriado

enjuto

flaco

flacucho

magro

momio

ralo

trasijado

delgado (о почве)

desvaído

escuálido

revejilecerido

adjectiveприлагательноеadjetivo

flaco, magro, enjuto; demacrado (исхудавший); descarnado (кожа да кости)

(скудный) pobre; ralo

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(пустой) vacío

colloquialразговорное выражениеcoloquial

reseco

(пустой) vacío

literatureлитератураliteratura

(пустой) vacío

technicalтехникаtécnico

corto

MexicoМексикаMéxico

acordpnado (о животных)

lambrijo

HondurasГондурасHonduras

flamenco

CubaКубаCuba

macuenco (о животном)

ChileЧилиChile

esqueletado esquelético

languceta

EcuadorЭквадорEcuador

silgado

generalобщая лексикаgeneral

amojamado

carniseco

consumido

demacrado

desmirriado

(худощавый) enflaquecido (исхудавший)

(худощавый) enjuto

escuchimizado

flacucho

magro

trasijado

atenuado

cenceño

chupado

delgado

flaco

macilento

matungo

adjectiveприлагательноеadjetivo

(худощавый) delgado, flaco, enjuto; enflaquecido (исхудавший)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(изношенный) usado

(плохой) malo

agujereado (дырявый)

desgarrado (рваный)

ruin

(изношенный) usado; agujereado (дырявый); desgarrado (рваный)

(плохой) malo, ruin

MexicoМексикаMéxico

lambrijo

HondurasГондурасHonduras

flamenco

ChileЧилиChile

languceta

langucino (о лице)

generalобщая лексикаgeneral

arrufianado

chulesco

desahogado

descarado

descocado

desfachatado

desvergonzado

farotón

flamenco

impertinente

insolente

lenguaraz

libertado

malhablado

procaz

raído

sobrado

verde

adjectiveприлагательноеadjetivo

insolente; desvergonzado (бесстыдный); descarado (нахальный); impávido (Чили Перу Бол.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

achulado

rabanero

trafalmejo

Americanамериканизмamericanismo

impávido

zafado

jargonжаргонизмjerga

patudo (Чили)

MexicoМексикаMéxico

improsulto

GuatemalaГватемалаGuatemala

liso

ColombiaКолумбияColombia

repelente

CubaКубаCuba

lampuso

relamido