automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

flexión de la viga

technicalтехникаtécnico

flecha de viga

flexión de la viga

generalобщая лексикаgeneral

(измерительного прибора и т. п.) aguja

(цветка и т. п.) tallo

lengüeta (у весов)

maslo

porreta (лука-порея, чеснока)

(на брюках) raya

estilete (солнечных часов)

saeta (часов, компаса и т.п.)

índice (часов, измерительного прибора)

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(измерительного прибора и т.п.) aguja f, puntero m, flecha f; lengüeta f (у весов)

(цветка и т.п.) tallo m, maslo m

(знак, рисунок, узор) flecha f

(свода) ojiva f

(мыс, коса) lengua de tierra

electronicsэлектроникаelectrónica

aguja

militaryвоенный терминmilitar

(прибора) aguja f

índice m

puntero m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

aguja, lengüeta, manecilla

technicalтехникаtécnico

cambiador

cambiavía

cambio de agujas

cambio de vía

conexión de via

flecha

chucho

lengüeta (весов)

manecilla (прибора)

mano (напр., часов)

puntero (прибора)

diminutiveуменьшительная формаdiminutivo

к стрела

rail transportжелезнодорожное делоtransporte ferroviario

barra de cambio de vía

cambio

grapas

aguja f

generalобщая лексикаgeneral

(о поезде, пароходе) a todo vapor; a toda velocidad

a todo vapor

al vapor

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(быстро, стремительно) al galope, como una flecha

phraseologyфразеологизмfraseología

a toda mecha

a toda máquina

colloquialразговорное выражениеcoloquial

a toda prisa

generalобщая лексикаgeneral

eje (тк. колеса)

peón (в разн. знач.)

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

eje m (в разн. знач.); peón m (тк. колеса)

medicineмедицинаmedicina

axis

eje

electronicsэлектроникаelectrónica

eje

militaryвоенный терминmilitar

eje m

(вал) árbol m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

eje, pivote central, pasador

nauticalморской терминtérmino marítimo

pinzote

technicalтехникаtécnico

flecha

marrana

árbol

peón

guijo

pinzote (напр., петли)

pivote

púa

vastago

generalобщая лексикаgeneral

elenco

guía (тж. тех.)

indicador (справочник)

sílabo

tabla

índice (список)

mostrador

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

indicador m (тж. тех.); índice m (список); guía f (справочник)

economicsэкономикаeconomía

muestra

lawюриспруденцияjurídico

registrador

electronicsэлектроникаelectrónica

indicador

índice

militaryвоенный терминmilitar

indicador m

marcador m

indice m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

indicador, índice, detector, flecha, marca de referencia, marcador, montaje de división, puntero, tabla, aguja, registrador

technicalтехникаtécnico

aguja

órgano indicador

detector

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

indicador de señales de giro, flecha de dirección, luces de señal de dirección, señal de virada, señal de viraje, señal direccional, intermitente de giro

technicalтехникаtécnico

indicador de maniobra

indicador de viraje

aeronauticsавиацияaviación

indicador de viraje [de giro]

militaryвоенный терминmilitar

(лафета) flecha f

mástil m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

bancada bastidor, marco, montante soporte

metallurgyметаллургияmetalurgia

estante

technicalтехникаtécnico

armazón

marco (рама)

montante de una maquina

soporte

bastidor

peana

peaña

bancada

banco

base (напр., двигателя)

cama

castillejo

(вертикальная) montante

stand

soporte m, bancada f; bastidor m, marco m (рама)

generalобщая лексикаgeneral

(высокая волна) oleada

(насыпь) terraplén

caballón (гряда)

cilíndro

golpe de mar

valladar

vallado

torno

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(насыпь) terraplén m; caballón m (гряда)

(высокая волна) oleada f, golpe de mar

economicsэкономикаeconomía

producción global (total)

producto bruto

producción global (total), producto bruto

electronicsэлектроникаelectrónica

árbol

eje

militaryвоенный терминmilitar

eje m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

árbol, eje, rodillo

technicalтехникаtécnico

barrera

eje

guijo

árbol

flecha

maza (пресса)

rodillo

árbol m, eje m, rodillo m

ChileЧилиChile

rulo

generalобщая лексикаgeneral

biela (шатун)

naba

tija

varilla (шток)

ánima (сердечник)

caña

clavo (фурункула)

espiga (ножа, шпаги)

polo

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

barra f; varilla f (шток); biela f (шатун); alma f, ánima m (сердечник)

medicineмедицинаmedicina

uña

clavija

enclavado

bastoncito

tallo

clavo m

electronicsэлектроникаelectrónica

barra

clavija

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

abulonado, alzaválvula, árbol, barra, barrote, cerrojo, espiga, flecha, mangueta, núcleo, panal, pasador roscado, perno, pértiga

technicalтехникаtécnico

alma

anima

barra tirante

cabilla

clavija

dedo

espiga (инструмента)

lápiz

núcleo

peón

soporte de macho

tirante (работающий на растяжение или сжатие)

varilla de tracción

vastago

varilla

fuste

noyó

perno

metallurgyметаллургияmetalurgia

macho

nuclear physicsядерная физикаfísica nuclear

barra

architectureархитектураarquitectura

nabo

tauromachyтавромахияtauromaquia

vara

literatureлитератураliteratura

centro

figurativeв переносном значенииsentido figurado

alma f, centro m