automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

acero plano, faja, fleje, hierro en planchuelas, llanta de hierro, tiras de acero

technicalтехникаtécnico

hierro en barras

hierro en pletinas

pletina

technicalтехникаtécnico

alambre medidor

cinta de medir

cinta métrica

cinta para construcción

huincha

longimetro

ruleta

cinta de acero

fleje de acero

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

cinta de acero

technicalтехникаtécnico

correa con alma de acero

fleje de acero

cinta de acero

huincha de acero

technicalтехникаtécnico

cimbradora de cilindros

cintradora de cilindros

maquina de curvar planchas

rodillos de curvar

conformador de fleje

curvadora (для листового материала)

generalобщая лексикаgeneral

virola

zuncho

arco

calzadera (колеса)

cerco

corona

recalzo (колеса)

traba (колеса)

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(мн. ободья)

(круглая скрепа) aro m

(колеса) llanta f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

anilla, llanta, pestaña, rin, segmento

ArgentinaАргентинаArgentina

aro

technicalтехникаtécnico

bandaje

cello

ceno

circulo

fleje

sobrecama (колеса)

suncho

llanta

generalобщая лексикаgeneral

banda (полоса)

carrillera (головного убора)

cinta (кинолента)

cintillo (на шляпе)

película (в разн. знач.)

prendedero

presilla

tira

pineda

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

cinta f (в разн. знач.); banda f (полоса); película f (кинолента)

medicineмедицинаmedicina

banda

cinta

tenia

electronicsэлектроникаelectrónica

cinta

banda

militaryвоенный терминmilitar

cinta f

banda f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

aleta, banda, cincho, cinta, collar, correa, costilla

BoliviaБоливияBolivia

huincha

technicalтехникаtécnico

faja

fleje

correa (конвейера)

precinto

EcuadorЭквадорEcuador

veta

electronicsэлектроникаelectrónica

sonda

militaryвоенный терминmilitar

sonda f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

calibrador plantilla de espesor, sonda, sonda cilindrica

technicalтехникаtécnico

calibrador de huelgos

calibre

fleje calibrador

galga de espesores

galga palpadora

lanza de sondear

lengüeta calibradora

palpador

sonda palpadora mecánica

sonda parahuelgos

tienta

tientaaguja

tientaclaro

tientaguja

sonda

galga

galga de interiores

galga para interiores

tienta f, tient(a)aguja f, tientaclaro m

generalобщая лексикаgeneral

barra (железа и т. п.)

es una gotera (неприятностей и т.п.)

tira (материи, бумаги и т. п.)

turbonada (неприятностей, неожиданностей и от.п.)

banda

faja (земли и т.п.)

filete

lista

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(узкий кусок) banda f, tira f (материи, бумаги и т.п.); barra f (железа и т.п.)

(мн. полосы, вин. п. ед. полосу)

(область) zona f

(период времени) temporada f

(участок) franja f

(черта) raya f

economicsэкономикаeconomía

cinta

medicineмедицинаmedicina

banda

electronicsэлектроникаelectrónica

banda

faja

raya

franja

militaryвоенный терминmilitar

zona f

posición f

faja f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

banda, barra, barrote, faja, franja, cinta, margen, tira, franja

radioрадиотехникаradio

faja (см. тж. banda)

BoliviaБоливияBolivia

huincha (из материи)

EcuadorЭквадорEcuador

veta

geographyгеографияgeografía

zona

technicalтехникаtécnico

rango (частот)

tira

fleje

literatureлитератураliteratura

turbión (неприятностей, неожиданностей и от.п.)

printingполиграфияpoligrafía

plana f

aeronauticsавиацияaviación

pista f