Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста, 
Без рекламыпросторечие
forastero; viajero
общая лексика
advenedizo
forastero
planetícola (с другой планеты)
visitante (посетитель)
существительное мужского рода
forastero m; advenedizo m (чужак); visitante m (посетитель); planetícola m (с другой планеты)
общая лексика
forastero
forense
foráneo
устаревшее выражение
extranjero
Гватемала
fuerano
общая лексика
advenedizo
разговорное выражение
ajeno (не родной)
entrador
extraño
forastero (пришелец)
intruso
extraño m, intruso m; forastero m (пришелец); ajeno m (не родной); entrador m (Лат. Ам.)
американизм
maturrango
просторечие
guiri
общая лексика
(чужой) extraño
ajeno
extranjero
прилагательное
(чужой) extraño, ajeno, extranjero
разговорное выражение
(приезжий) forastero
общая лексика
advenedizo
существительное мужского рода
extranjero m
юриспруденция
extraco
forástero
persona extraca
разговорное выражение
guiri (часть речи - существительное, прилагательное. Пример: Es la palabra guiri - Это слово, которое употребляют иностранцы, изучающие испанский язык - т.е. сами испанцы так не говорят)
Антильские острова
paisano
Гватемала
canchi (не испанского происхождения)
Коста-Рика
macho
общая лексика
(чего-л.) extraño (a)
advenedizo
adventicio
ajeno (de)
exento (de)
forastero
forense
прилагательное
(чего-либо) extraño (a), ajeno (de), exento (de)
(кому-либо, для кого-либо) extraño, ajeno
общая лексика
alejado
apartado
distante
forastero
forense
lejano
longincuo
remoto (отдалённый)
remotp
литература
(не имеющий общего) lejano
ajeno
extraño (чуждый)
общая лексика
actor forastero
artista en gira (en tournée)
литература
ave de paso
ladrón de paso (заезжий преступник)
общая лексика
advenedizo
ajeno
de otro (s)
extraño
foráneo
incierto
extranjero
forastero
forense
прилагательное
(неродной; посторонний) extraño, ajeno
(принадлежащий другим) ajeno, de otro(s)
разговорное выражение
de extranjís
Мексика
nango
Гватемала
fuerano
