generalобщая лексикаgeneral

(вызвать появление чего-л.) dar

(обучать) instruir

(организовать) formar

(создаться) formarse

aparecer

constituir (создать)

constituirse

crear

educar

fundar (основать)

hacer

organizar

organizarse

originar

generalобщая лексикаgeneral

(кривиться, выгибаться) alabearse, bornearse, encorvarse, combarse (о дереве, мебели и т.п.); abarquillarse (о картоне и т.п.)

(топорщиться) abultarse, abombarse, formarse un bulto

recalentarse (о дереве)

technicalтехникаtécnico

alabearse

bornearse

curvarse

generalобщая лексикаgeneral

(войти в силу; сформироваться) establecerse (непр.), formarse; determinarse (о взглядах)

(наступить, водвориться) haber llegado, establecerse (непр.)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(разместиться, стать где-либо) colocarse, meterse, ponerse (непр.); entrar vi (вместиться)

GuatemalaГватемалаGuatemala

entablarse

generalобщая лексикаgeneral

(пережить страх, горе и т. п.) sufrir

(перенять, усвоить, учась у кого-л.) adoptar

(составиться) componerse

acumularse

aguantar

asimilar

estar lleno de (о пыли, мусоре и т. п.)

formarse

juntarse

reunirse

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(перенять, усвоить, учась у кого-либо) adoptar vt, asimilar vt

(пережить страх, горе и т.п.) sufrir vt, aguantar vt

reunirse, acumularse, juntarse; estar lleno de (о пыли, мусоре и т.п.)

(составиться) componerse (непр.), formarse

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(найти в себе)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(достать, напастись) conseguir

tomar

(найти в себе)

(достать, напастись) conseguir (непр.) vt, tomar vt

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(напиться пьяным) amonarse

achisparse

(напиться пьяным) amonarse, achisparse

generalобщая лексикаgeneral

(основываться) fundamentarse

(создаваться в уме) hacerse

(сооружаться) construirse

(составляться, складываться) formarse

apoyarse (en)

basarse (en)

crearse

idearse

organizarse

trazarse (о планах и т. п.)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(сооружаться) construirse (непр.), edificarse (возводиться)

(составляться, складываться) formarse, hacerse (непр.); organizarse

(создаваться в уме) hacerse (непр.), crearse, idearse; trazarse (о планах и т.п.)

на + предл. п. (основываться) fundamentarse, basarse (en), apoyarse (en)

edificarse (возводиться)

(строить себе дом) construirse una casa

militaryвоенный терминmilitar

colocarse en filas

formar

formar vi; colocarse en filas

generalобщая лексикаgeneral

(втянуть) meter

(выбрать нужное, подходящее) escoger

(подвернуть; поджать) recoger

(поднять) coger

(составиться) formarse

elegir

encoger

seleccionar

subir (поднять)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(выбрать нужное, подходящее) escoger vt, elegir (непр.) vt, seleccionar vt

(1 ед. подберу)

(поднять) coger vt, recoger vt

(подвернуть; поджать) recoger vt; subir vt (поднять)

(втянуть) meter vt, encoger vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(кого-л. брошенного, оставленного и т. п.) coger

(подкрасться) acercarse cautelosamente

(принять подтянутый вид) estar (ponerse) apuesto

(съёжиться) encogerse

recoger (нескольких, многих)

(кого-либо брошенного, оставленного и т.п.) coger vt; recoger vt (нескольких, многих)

generalобщая лексикаgeneral

estar madurando

estar maduro

granar (о хлебах)

ir haciéndose maduro

madurar

pintar

pintarse

sazonar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

estar madurando, ir haciéndose maduro

medicineмедицинаmedicina

madurar

maduro

punto

literatureлитератураliteratura

formarse (сформироваться)

See alsoСмотрите такжеVéase también

созреть

generalобщая лексикаgeneral

(втянуть) meter

(выбрать нужное, подходящее) escoger

(поднять) coger

(составиться) formarse

arrebañar (что-л.)

arregazar

arregazarse

elegir

encoger

recopilar

seleccionar

subir (поднять)

recoger

sofaldar

surtir

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

emparejar

recoger

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(кого-л. брошенного, оставленного и т. п.) coger

(подкрасться) acercarse cautelosamente

(принять подтянутый вид) estar (ponerse) apuesto

(съёжиться) encogerse

recoger (нескольких, многих)

MexicoМексикаMéxico

pepenar

See alsoСмотрите такжеVéase también

подобрать

generalобщая лексикаgeneral

(на местности и т. п.) orientarse

(сформироваться) formarse

(сформулировать) definir

(устроить куда-л.) colocar

(устроиться куда-л.) colocarse

calcular (высчитать)

condicionar (обусловить)

entrar a servir

estar determinado

estar fijado (быть установленным)

fijar (установить)

nombrar

determinar

identificar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(послужить причиной) determinar vt; condicionar vt (обусловить)

determinar vt; calcular vt (высчитать); fijar vt (установить)

(сформулировать) definir vt, determinar vt

medicineмедицинаmedicina

lugar

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(устроить куда-либо) colocar vt, nombrar vt

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(устроить куда-либо) colocar vt, nombrar vt

generalобщая лексикаgeneral

(совершенствоваться) perfeccionarse

acrecentarse

agrandarse (становиться больше)

aumentar

avanzar

echar tallo

formarse

hacer progresos (делать успехи)

pimpollear

pimpollecer

crecer

medrar

otoñar (о траве осенью)

prevalecer

prevaler

vegetar

venir

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(увеличиваться количественно) crecer (непр.) vi, aumentar vi, acrecentarse (непр.)

(совершенствоваться) perfeccionarse; avanzar vi, hacer progresos (делать успехи)

(о растительности - иметься, произрастать) crecer (непр.) vi, vegetar vi

(1 ед. расту)

crecer (непр.) vi; agrandarse (становиться больше)

economicsэкономикаeconomía

aumentarse

ir de subida (о ценах)

recrecer

subir