technicalтехникаtécnico

horno de foso

horno de pozo

horno de resudar

horno fosa

horno pit

generalобщая лексикаgeneral

foso de la colada

fundiciones

technicalтехникаtécnico

era de colada

lecho de colada (доменного цеха)

nave de colada (доменного цеха)

generalобщая лексикаgeneral

compartimiento

vasillo (пчелиных сот)

(м.б. общества) nucleo

alvéolo (сотовая)

celda

celdilla (сот)

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(в сотах) alvéolo m, celdilla f (de la colmena)

(сети, вязанья и т.п.) malla f

(название первичной партийной организации в СССР до 1934 г.) célula f

medicineмедицинаmedicina

célula

cazoleta

electronicsэлектроникаelectrónica

Képpa célula de Kerr

célula

celda

militaryвоенный терминmilitar

célula f

(окоп) pozo m

(окоп) foso m (de tirador)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

célula, celda, elemento

literatureлитератураliteratura

célula

technicalтехникаtécnico

nicho

núcleo

generalобщая лексикаgeneral

(впадина) hoyo

(действие) ahondamiento

anfractuosidad (в скале; тж. мед.)

cavidad

hoya

recámara

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(действие) ahondamiento m, ahonde m

(впадина) hoyo m, cavidad f; anfractuosidad f (в скале тж. мед.)

medicineмедицинаmedicina

coana

cripta

fosa

surco

impresión

laguna

escotadura

bolsa

fosita

cazoleta

foso

vallécula

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

encaje, excavación, foso, mortaja, nicho, depresión, hueco

literatureлитератураliteratura

agravamiento

intensificación (усиление)

technicalтехникаtécnico

adelanto

ahondamiento (шахт)

ahonde (шахт)

ahuecamiento

corcheta

encajadura

encaje

encastre

hornacho

hueco

nicho

rebajo

vaciado

vaciamiento

hundimiento

profundizacion

buildingстроительствоconstrucción

cajeado

VenezuelaВенесуэлаVenezuela

cacimba

nauticalморской терминtérmino marítimo

(осадки) calado m

figurativeв переносном значенииsentido figurado

ahondamiento m; agravamiento m, intensificación f (усиление)

generalобщая лексикаgeneral

(вырез, проём в платье и т. п.) escotadura

(действие) sacamiento

desmonte (в земле)

excavación (в земле)

extracción

hornacho (при добывании глины и т.п.)

hoyo

oquedad

ranura

sisa

cavidad

trinchera

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(действие) sacamiento m, extracción f

(углубление) cavidad f, hueco m, hoyo m, excavación f (в земле)

(вырез, проем в платье и т.п.) escotadura f, sisa f

lawюриспруденцияjurídico

apoderamiento (документов)

asentamiento (имущества, документов)

cateo

decomiso

registro

medicineмедицинаmedicina

escotadura

fosita

foso

vallécula

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

(извлечение одного из другого) remoción

(углубление) depresión, foso, bache, bolsa, estría

specialспециальный терминespecial

incautación

retención

incautación f, retención f

miningгорнодобывающая промышленностьminería

explotación

laboreo

arranque

buildingстроительствоconstrucción

cajeado

technicalтехникаtécnico

alojamiento

entalladura

escotadura

hueco

muesca

rebajo

vaciado

vaciamiento

cajera

excavación

generalобщая лексикаgeneral

hondon

hoyo (на щеках)

torca

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

cavidad f; hoyo m (на щеках)

medicineмедицинаmedicina

cavidad

fosa

indentación

laguna

fosita

foso

militaryвоенный терминmilitar

cavidad f

cuenca f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

abolladura, cuenca, depresión, muesca

technicalтехникаtécnico

cavidad

hueco

vacio

ahuecamiento

anatomyанатомияanatomía

vacío

generalобщая лексикаgeneral

pocillo

sedimentador

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

foso para sedimento, rezumadero, sedimentador

technicalтехникаtécnico

aclarador

caja de sedimentación

cámara de decantación

decantador

eliminador

estanque decantador

laguna de decantación

reposadero

sumidero

tanque (depósito) de reposo (de decantación)

tanque de decantación

tanque de precipitación

tanque de sedimentación

tina de decantación

tina de reposo

tino

vaso de decantación

asentador

reposadero m, tanque (depósito) de reposo (de decantación), sedimentador m