generalобщая лексикаgeneral

abrirse

decrepitar (от огня)

excoriarse (о коже)

grietarse

henderse (раскалываться)

rajarse

resquebrajarse

resquebrarse

regañar

resentirse

sentirse (о посуде и т. п.)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

agrietarse, rajarse; henderse (непр.) (раскалываться); excoriarse (о коже)

medicineмедицинаmedicina

fractura

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

desintegrar(se), fisurar(se), agrietar(se), resquebrar(se), saltar

technicalтехникаtécnico

agrietarse

generalобщая лексикаgeneral

deformar (характер)

demoler (дом, стену и т. п.)

derribar

fracturar (руку, ногу)

abatir

descarnar

desvencijar

infringir

quebrantar

romper

tronzar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(традиции, привычки и т.п.) demoler (непр.) vt; deformar vt (характер)

romper vt, quebrar (непр.) vt, quebrantar vt; derribar vt, demoler (непр.) vt (дом, стену и т.п.); fracturar vt (руку, ногу)

(добывать, разбивая) picar vt

medicineмедицинаmedicina

fractura

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

tronzar, trozar, romper

MexicoМексикаMéxico

rotar

CubaКубаCuba

trozar

technicalтехникаtécnico

desmontar

quebrar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(коверкать язык) deformar el idioma

tartamudear

(коверкать язык) deformar el idioma; tartamudear vi

(о чувстве ломоты)

generalобщая лексикаgeneral

casalicio

edificio

obra

textura (тж. биол.)

conformación

construcción

edificación

estructura

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(здание, постройка) construcción f, edificio m

(структура) estructura f; textura f (тж. биол.)

economicsэкономикаeconomía

composición

estructuración

fábrica (заводское)

lawюриспруденцияjurídico

inmueble

medicineмедицинаmedicina

anclaje

constitución

estructura

militaryвоенный терминmilitar

construcción f

estructura f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

edificio, estructura

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(действие) construcción

(действие) construcción f, edificación f

bookishкнижное выражениеlibresco

(действие) construcción f, edificación f

geologyгеологияgeología

fractura (почвы, минерала)

technicalтехникаtécnico

composition

contextura

morfología

constitución

naturaleza

generalобщая лексикаgeneral

(кривляться) hacer dengues (melindres)

(упрямиться) entercarse

andar en jerigonzas

emperrarse

melindrear

no dar su brazo a torcer

quebrarse

ranear

mudar (о голосе)

quebrantarse

romperse

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(кривляться) hacer dengues (melindres), melindrear vi

(упрямиться) entercarse; emperrarse, no dar su brazo a torcer

quebrarse (непр.), romperse

(о голосе) cascarse

(разрушаться - о чем-либо устоявшемся) resquebrajarse

lawюриспруденцияjurídico

fallar

medicineмедицинаmedicina

fractura

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

averiarse

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(издеваться) abusar (de)

aprovecharse (de)

(издеваться) abusar vt (de), aprovecharse (de)

nauticalморской терминtérmino marítimo

rendirse (о мачте)