Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста, 
Без рекламыобщая лексика
a boca llena
con el corazón abierto
de llano
de llano en llano
francamente
sin embozo
sin rebozo
sin reserva
a calzón quitado
sin tapujos
наречие
francamente, sin rebozo
общая лексика
a cercén
наречие
(набело) en limpio
разговорное выражение
(очень часто) muy limpio
(совсем, окончательно) definitivamente
bien limpio
del todo
terminantemente
(совсем, окончательно) definitivamente, del todo, terminantemente
(очень часто) muy limpio, bien limpio
просторечие
(откровенно) francamente
lisa y claramente
sin ambages ni rodeos
sin rebozos
(откровенно) francamente, sin ambages ni rodeos, lisa y claramente, sin rebozos
общая лексика
francamente
lisa y claramente
lisa y llanamente
sin ambages ni rodeos
sin rebozos
a calzón quitado
наречие
francamente, sin ambages ni rodeos, lisa y claramente, sin rebozos
разговорное выражение
sin paños calientes
sin ambages
sin rodeos
общая лексика
a campo traviesa
llanamente
sí por sí o no por no
a frente
разговорное выражение
(откровенно) sin rodeos
en línea recta
francamente
sin ambages (без обиняков)
todo derecho
(откровенно) sin rodeos; francamente; sin ambages (без обиняков)
todo derecho, a campo traviesa, en línea recta
общая лексика
(откровенно) francamente
a cara descubierta
de plano
derechamente
derecho
directamente (напрямик)
en derechura
en pino
lisa y llanamente
sin circunloquios
sin rodeos (без околичностей)
sin reparos
a frente
наречие
в знач. усил. частицы разг. (совершенно) verdaderamente
в знач. усил. частицы разг. (как раз) exactamente
derecho; en derechura, directamente (напрямик)
(непосредственно) derecho, directamente
(откровенно) francamente; lisa y llanamente, sin rodeos (без околичностей)
юриспруденция
expresamente
разговорное выражение
(как раз) exactamente
(совершенно) verdaderamente
sin paños calientes
sin ambages
