economicsэкономикаeconomía

exención arancelaria

franqueza

franquicias arancelarias

franquicia

generalобщая лексикаgeneral

franqueza (откровенность)

probidad

rectitud

sinceridad (искренность)

verdad

cordialidad

derechura

entereza

llaneza

titud

virtud

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

rectitud f, derechura f; franqueza f (откровенность); sinceridad f (искренность)

generalобщая лексикаgeneral

(чьей-л.) sacar partido de la franqueza de alguien

generalобщая лексикаgeneral

abertura

desenfado

franqueza (откровенность)

limpieza de corazón

lisura

primera intención

sinceridad

verdad

candor

espontaneidad

familiaridad

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

sinceridad f; franqueza f (откровенность)

generalобщая лексикаgeneral

bizarría

galántería

generosidad

liberalidad

franqueza

magnanimidad

munificencia

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

generosidad f, magnanimidad f

generalобщая лексикаgeneral

con franqueza

francamente (откровенно)

sin disimulo

sin disimulos

sin tapujo

generalобщая лексикаgeneral

a la llana

llanamente

colloquialразговорное выражениеcoloquial

a la pata la llana

con franqueza

sin cumplidos

sin cumplidos, con franqueza, a la pata la llana

generalобщая лексикаgeneral

desahogo (от чего-л.)

descargo (от обязанности, должности и т. п.)

desocupación

emancipación

excarcelación (из тюрьмы)

exención (от налога, повинностей и т.п.)

franqueamiento (раба, невольника)

inmunidad (от налогов и т.п.)

manumisión (от рабства)

reconquista

rescate

reservación (от чего-л.)

descarggo (от обязанности)

desembargo

desempeño (от долгов)

despejo (места и т.п.)

dispensa (от налогов и т.п.)

evacuación (помещения)

franqueo (раба)

franqueza (от налога, пошлины)

indulto (от чего-л.)

liberación

libertad

libramiento

redención

soltura

suelta

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(помещения и т.п.) evacuación f, desocupación f

liberación f; manumisión f, franqueamiento m (раба, невольника); excarcelación f (из тюрьмы)

(территории) liberación f, reconquista f

от + род. п. (избавление) libramiento m; exención f, descargo m (от обязанности, должности и т.п.)

economicsэкономикаeconomía

exención (напр. от пошлин)

lawюриспруденцияjurídico

amparo

condonación de la deuda (от долгов)

dispensación

excusa (от обязанности, ответственности)

exoneración (от ответственности, от наказания, от дальнейшего отбывания наказания, из-под стражи, из заключения)

liberación (от ответственности, обвинения, обременения, из-под стражи и т.д.)

puesta en libertad

quita (от ответственности, обязательства)

quitamiento (от ответственности, обязательства)

relevación

remisión (от ответственности, наказания, уплаты)

medicineмедицинаmedicina

remisión

electronicsэлектроникаelectrónica

liberación

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

liberación

technicalтехникаtécnico

desprendimiento

expulsión (напр., энергии)

desenfreno