generalобщая лексикаgeneral

(массировать) flotar

(полотенцем и т. п.) darse fricciones

estar triturado

friccionar

frotarse

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(массировать) flotar vt, friccionar vt

(1 ед. разотру)

(измельчить) triturar vt

(размазать) extender (непр.) vt

generalобщая лексикаgeneral

(вытереться) secarse, enjugarse

(сделать обтирание) darse fricciones (friegas), frotarse

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(обтрепаться) desgastarse, estar usado

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(совершенно освоиться) adaptarse, amoldarse, atemperarse

electronicsэлектроникаelectrónica

perdidas por frotamiento de las escobillas

pérdidas por rozamiento de las escobillas

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

pérdidas por fricción en las escobillas

electronicsэлектроникаelectrónica

cinta aislante

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

cinta adhesiva, cinta aisladora, cinta aislante

technicalтехникаtécnico

cinta aisladora

cinta aislante (aisladora)

(липкая) cinta de empalme

(липкая) cinta de fricción

goma adhesiva

huincha aisladora

cinta autoadhesiva

generalобщая лексикаgeneral

(вытереть, высушить) secar

(вытереться) secarse

(сделать обтирание) darse fricciones (friegas)

(трением сгладить) lamer

enjugar

enjugarse

frotarse

limar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(1 ед. оботру)

(вытереть, высушить) secar vt, enjugar vt

(трением сгладить) lamer vt, limar vt

(одеколоном, спиртом и т.п.) frotar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(обтрёпать) desgastar

(обтрепаться) desgastarse

echar a perder

estar usado

(обтрепать) desgastar vt, echar a perder

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(совершенно освоиться) adaptarse

amoldarse

atemperarse

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

banda de(l) freno, revestimiento de(l) freno

technicalтехникаtécnico

banda de freno

cinta de freno

cinto de freno

faja de freno

faja de fricción

generalобщая лексикаgeneral

concatenación

contexto

engace

engarce

engargante (зубчатых колёс)

trabazón

cohesión

encadenación

encadenadura

encadenamiento

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(приспособление) enganche m, embrague m

(событий и т.п.) encadenamiento m, empalme m, trabazón f

(действие) enganche m, acoplamiento m, embrague m

medicineмедицинаmedicina

anclaje

fijación

vinculación afectiva

enlace

ligamiento

electronicsэлектроникаelectrónica

embrague

acoplamiento

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

acoplador, acoplamiento, acople, acoplo, adherencia, adhesión, encaje, enganche, fricción, grupo de discos, embrague, engrane, cohesión

technicalтехникаtécnico

acopladura

acoplamiento

acople

articulación

atalaje

concadenacion (см. тж. concatenación)

enlace

unión

adhesión

desembrague

embrague

enganchamiento

enganche

literatureлитератураliteratura

engranaje (обстоятельств)

physicsфизикаfísica

adherencia

(состояние) adhesión f, adherencia f, cohesión f; coherencia f