generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

cabo m (de vela)

technicalтехникаtécnico

frita

residuo

generalобщая лексикаgeneral

huevos al plato

huevos estrellados

huevos fritos (estrellados)

generalобщая лексикаgeneral

limar (напильником)

serrar

aserrar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

aserrar (непр.) vt, serrar (непр.) vt; limar vt (напильником)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

aserrar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(кого-либо) chinchar vi, dar la lata (a), tener frito (a)

(пиликать) rascar vt

literatureлитератураliteratura

(кого-л.) chinchar

dar la lata (a)

tener frito (a)

technicalтехникаtécnico

cortar

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(кого-либо) chinchar vi, dar la lata (a), tener frito (a)

generalобщая лексикаgeneral

cocción f, cochura f (кирпича, фарфора); calcinación f (извести); tostación f (руды)

calcina accion

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

cocción, cochura

calcinación

paintingживописьpintura

encausto

winemakingвиноделиеenología

(бочки для вина) tostado

technicalтехникаtécnico

calcinación

cochura (кирпича, фарфора)

quemado

tostación (руды)

cocción

cocido

flameado

frita (руды)

fritado (руды)

fritaje (руды)

generalобщая лексикаgeneral

dar la lata

jorobar

no dejar ni a sombra

(к кому-л.) poner a alguien el puñal en el pecho

poner entre la espada y la pared

poner un puñal al pecho

tener frito

colloquialразговорное выражениеcoloquial

poner el puñal en el pecho