техника
de 100 HP
de cien caballos de fuerza
de cien caballos de fuerza, de 100 HP
общая лексика
arreciarse
fortalecerse
ponerse fuerte
recobrar fuerzas (после болезни и т. п.)
recrecerse
reforzarse
solidificarse (твердеть)
несовершенный вид глагола
ponerse fuerte; reforzarse (непр.); solidificarse (твердеть); fortalecerse (непр.), recobrar fuerzas (после болезни и т.п.)
общая лексика
en la plenitud de sus fuerzas
en pleno vigor
en el zenit de su fuerza
общая лексика
potencia del motor
электроника
potencia del motor
автомобильный термин
potencia del motor
техника
fuerza de maquina
fuerza del motor
общая лексика
de poca fuerza
débil
flojo
laso
ñoño
прилагательное
débil, flojo, de poca fuerza
(о машинах, механизмах) de poca potencia
общая лексика
impetrar
mendigar
obtener a fuerza de ruegos
совершенный вид глагола
impetrar vt, mendigar vt, obtener a fuerza de ruegos
общая лексика
совершенный вид глагола
(1 ед. уволоку)
разговорное выражение
(утащить волоком) llevar arrastrando
просторечие
(насильно увести) llevar a la fuerza
(украсть) robar
arrastrar
hurtar
(насильно увести) llevar a la fuerza, arrastrar vt
(украсть) robar vt, hurtar vt
разговорное выражение
dormir mucho
restablecerse (recobrarse) a fuerza de dormir (mucho)
restablecerse (recobrarse) a fuerza de dormir (mucho), dormir mucho
разговорное выражение
llevar a la fuerza
(увлечь) arrastrar vt, llevar a la fuerza
(уволочь) arrastrar vt
просторечие
(стянуть) hurtar
robar
(стянуть) hurtar vt, robar vt
общая лексика
cobrar fuerzas
hacerse (ponerse) más fuerte
reponerse
restablecerse (после болезни)
совершенный вид глагола
hacerse (ponerse) más fuerte, cobrar fuerzas; reponerse (непр.), restablecerse (непр.) (после болезни)