generalобщая лексикаgeneral

(не явиться) faltar al trabajo

correr la oficina (fam.)

fumarse la clase (учебные занятия и т. п.)

hacer novillos

hacerse la rabona (Ю. Ам.)

no salir al trabajo

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(вин. п.) разг. (гуляя, пропустить) perder por haber paseado

(вин. п.) (не явиться) faltar al trabajo, no salir al trabajo; correr la oficina (fam.); hacer novillos, fumarse la clase (учебные занятия и т.п.); hacerse la rabona (Ю. Ам.)

(в течение какого-либо времени) estar paseando (un tiempo)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(пропить, промотать) derrochar

despilfarrar

(пропить, промотать) derrochar vt, despilfarrar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(гуляя, пропустить) perder por haber paseado

generalобщая лексикаgeneral

aventajar

pasar

requintar

resaltar

sobrar

valer

adelantar (кого-л.)

aventajarse (a, en)

campar

campear

descollar

exceder

ganar

llevar

predominar

preferir

sobrepujar

sobresalir

sobrexceder

superar

economicsэкономикаeconomía

sobrepasar

traspasar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

sobrepasar

philosophyфилософияfilosofía

trascender (время, пространство, человеческие возможности и пр.)

ColombiaКолумбияColombia

echar cacho

CubaКубаCuba

fumarse (кого-л.)

See alsoСмотрите такжеVéase también

превзойти

generalобщая лексикаgeneral

(в течение какого-л. времени) estar paseando (un tiempo)

(не явиться) faltar al trabajo

correr la oficina (fam.)

fumarse la clase (учебные занятия и т. п.)

hacer novillos

hacerse la rabona (Ю. Ам.)

no salir al trabajo

pasear

sacar a pasear

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(водить шагом) pasear vt, sacar a pasear

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(гуляя, пропустить) perder por haber paseado

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(пропить, промотать) derrochar

despilfarrar

See alsoСмотрите такжеVéase también

прогулять