generalобщая лексикаgeneral

(прочный, крепкий) sólido

considerable (значительный)

de mucho fuste

de viso

resistente

serio (серьёзный)

enseñorado

macizo

respetable

adjectiveприлагательноеadjetivo

(прочный, крепкий) sólido, resistente, macizo

(основательный, большой) sólido, considerable (значительный); serio (серьезный)

(степенный) respetable, de mucho fuste

physicsфизикаfísica

sólido

generalобщая лексикаgeneral

vareta

varilla

baqueta

fusta

puntero

verdugo

verga

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

verga f, vareta f, varilla f

(мн. прутья, тех. пруты)

medicineмедицинаmedicina

bastoncito

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

barreta

ColombiaКолумбияColombia

varejón

tauromachyтавромахияtauromaquia

vara

generalобщая лексикаgeneral

carne (в разн. знач.)

cuerpo (плоть)

coleto (человека)

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

cuerpo m (в разн. знач.); carne f (плоть)

(мн. тела)

medicineмедицинаmedicina

cuerpo

corpus

tallo

soma

electronicsэлектроникаelectrónica

cuerpo

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

cuerpo

technicalтехникаtécnico

fuste

generalобщая лексикаgeneral

(велосипеда, мотоцикла) sillìn

fuste

silla de montar

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(мн. сёдла)

(велосипеда, мотоцикла) sillín m

silla f (de montar)

(седловина) ensillada f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

asiento, silla, silleta

ArgentinaАргентинаArgentina

sirigote

VenezuelaВенесуэлаVenezuela

apero

technicalтехникаtécnico

alojamiento

asiento (напр., клапана)

silleta

sillín

asiento m, silleta f, sillín m

generalобщая лексикаgeneral

medula

meollo

quid

substancia

sustancia

ápice (вопроса, дела)

enjundia

entidad

esencia

natura

naturaleza

núcleo

suma

vivo

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

esencia f, médula f, (lo) esencial; sustantividad f; филос. ente f, entidad f

economicsэкономикаeconomía

condición

literatureлитератураliteratura

cimiento

fuste

generalобщая лексикаgeneral

(ели, сосны и т. п.) piña

bulto

chichón (на голове)

lobanillo

pitón

protuberancia

roncha

tolondro (на лбу)

tuberosidad (нарост)

bollo

cono (хвойного дерева)

porcino (на голове)

tolondrón (на лбу)

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(ели, сосны и т.п.) piña f, cono m

(на голове, на лбу и т.п.) chichón m, bulto m; lobanillo m, lupia f, tuberosidad f (нарост)

medicineмедицинаmedicina

ampolla

bunio

botanyботаникаbotánica

estróbilo

MexicoМексикаMéxico

bodoque

HondurasГондурасHonduras

lupia

ChileЧилиChile

totume

tutuma

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(важная персона) persona importante

hombre de fuste

persona de campanillas

pez gordo

(важная персона) persona importante, hombre de fuste, persona de campanillas, pez gordo

generalобщая лексикаgeneral

argumentación

causa

causal

cimiento

fundamentarto

motivo

procedencia

solar

base

cimentación

erección

establecimiento

pie

planta

razón

solera (стены)

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(фундамент, нижняя часть тж. перен.) base f, fundamento m, cimiento m

(причина, мотив) razón f, causa f

(действие) fundación f

economicsэкономикаeconomía

condición

fundamento

apoyo

institución

lawюриспруденцияjurídico

autoridad

fundamentación

lugar

móvil

requisito

título

medicineмедицинаmedicina

base

suelo

tierra

subiculum

electronicsэлектроникаelectrónica

base

soporte

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

fundamento, base

chemistryхимияquímica

base f

architectureархитектураarquitectura

plinto (колонны, памятника)

engineeringинженерное делоingeniería

capa

estrato

mathematicsматематикаmatemáticas

base f

technicalтехникаtécnico

asiento

basada

base de sustentación

embasamiento

pata

zócalo

basamento

lecho

pedestal

polin

literatureлитератураliteratura

fuste

generalобщая лексикаgeneral

biela (шатун)

naba

tija

varilla (шток)

ánima (сердечник)

caña

clavo (фурункула)

espiga (ножа, шпаги)

polo

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

barra f; varilla f (шток); biela f (шатун); alma f, ánima m (сердечник)

medicineмедицинаmedicina

uña

clavija

enclavado

bastoncito

tallo

clavo m

electronicsэлектроникаelectrónica

barra

clavija

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

abulonado, alzaválvula, árbol, barra, barrote, cerrojo, espiga, flecha, mangueta, núcleo, panal, pasador roscado, perno, pértiga

technicalтехникаtécnico

alma

anima

barra tirante

cabilla

clavija

dedo

espiga (инструмента)

lápiz

núcleo

peón

soporte de macho

tirante (работающий на растяжение или сжатие)

varilla de tracción

vastago

varilla

fuste

noyó

perno

metallurgyметаллургияmetalurgia

macho

nuclear physicsядерная физикаfísica nuclear

barra

architectureархитектураarquitectura

nabo

tauromachyтавромахияtauromaquia

vara

literatureлитератураliteratura

centro

figurativeв переносном значенииsentido figurado

alma f, centro m